Il y a ceux qui font des chaussures à partir de pneus, ceux qui fabriquent des lampes à partir de boîtes de conserves, ceux qui fabriquent du savon et des médicaments à partir d'os de zébus? Rien ne se perd, tout se transforme. A Madagascar, les gens défient la crise avec inventivité sans perdre leur identité et leur sens de l'humour. En s'appuyant sur une tradition orale toujours digne, souvent enjouée ou cocasse, parfois désemparée ou révoltée, mais jamais amère. (Electre)

Edition avec introduction détaillées, abondantes notes exégétiques, nombreux renvois et citations pour une comparaison avec d'autres textes anciens, des illustrations archéologiques, des tableaux historiques et thématiques. ©Electre 2018

Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'œuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points : – Contexte culturel : Pourquoi lire la Bible ? – Vie littéraire : Les écritures de la Bible – Groupement de textes thématique : L'inspiration biblique dans la littérature – Groupement de textes stylistiques : Réécritures du mythe de Caïn – Chronologie : La rédaction de la Bible : une longue histoire – Fiche : Des pistes pour rendre compte de sa lecture.

Cette traduction associe plus de vingt exégètes qui ont travaillé en binômes avec un écrivain. Elle bénéficie d'une relecture intégrale et permet de renouveler le langage biblique et d'adapter les textes à la sensibilité moderne. ©Electre 2018