Une nouvelle traduction du Livre VI qui tente de revenir à la lettre avec un appareil de notes commentant avec précision les principaux choix de traduction.

Un choix de fables de l'écrivain grec, parmi les moins connues, telles que Le chien à la sonnette, Le lion et le dauphin ou encore L'écrevisse et sa mère, est mis en images.

Deux des dialogues socratiques les plus connus, qui s'emploient à définir le bien, aspiration primordiale de l'homme, en pleine clarté de la conscience.

Dans les hautes montagnes du Népal, dans le Dolpo, à 5 000 m d'altitude, deux caravanes de nomades du sel partent vendre leur sel. Le vieux chef Tinlé, dont le fils aîné vient de mourir de façon inexpliquée, refuse de laisser la conduite de la caravane de yacks au jeune Karma qu'il accuse d'être responsable de la mort de son fils. Bravant les oracles du chamane et la colère de Tinlé, Karma lève la caravane, avant la date rituelle, suivi par les jeunes du village. Au jour fixé par les dieux, Tinlé, avec l'aide de son second fils, le lama Norbou, de son petit-fils et de ses vieux compagnons, décide, contre toute raison, de partir à son tour, pour éviter que le clan de Karma ne prenne le pouvoir. Une haine ancestrale oppose en effet le clan de Tinlé à celui de Karma.

Traduction littérale de l'Evangile, révélant le style oral du texte. Des parallèles précisent, en face de chaque paragraphe, le message de l'évangéliste.