A Tbilissi, en Géorgie, le 9 avril, jour de commémoration nationale, Guéna et Mila fêtent leurs 20 ans de mariage. Mais la vie a bien changé depuis leur rencontre. Guéna considère avoir raté sa vie, Mila prévoit de le quitter, leur fille Zéma, policière, ne jure que par la vengeance, et leur fils Lazaré, livreur, rêve de devenir rappeur. Prix de littérature de l'Union européenne 2022. ©Electre 2023

C'est l'histoire de Aïda, la petite goutte d'eau du mois d'août, qui trébuche et tombe sur l'Arbre triste et sec en pleine sécheresse d'Avril. Aïda redonne vie à la nature et éveille le serpent qui dort depuis la nuit des temps. Celui-ci s'étire jusqu'au cieux pour renverser la jarre de pluie du mois d'août, donnant naissance à un magnifique arc-en-ciel. (www.editions-harmattan.fr.)

Ces treize homélies de Jean, évêque de Bolnisi, au sud de Tbilissi, datent probablement du début du IXe siècle. Reflet fidèle de la liturgie ancienne de Jérusalem, cet homiliaire est l'unique collection patristique complète sur les Evangiles des dimanches de carême. L'introduction présente l'auteur, sa culture, ses sources, la liturgie célébrée, l'organisation du carême et son lectionnaire. ©Electre 2016

Ethéro tient une épicerie dans un petit village reculé en Géorgie. À 48 ans, cette femme indépendante et solitaire découvre tardivement l'amour et sa sexualité. Alors que cette passion nouvelle change sa façon d'envisager son avenir, elle doit faire face aux commérages des femmes de sa communauté et aux fantômes des figures patriarcales de sa famille.

Le poème célèbre l'arrivée magique de la pluie au royaume de Ndoumbelane.

Paru en 1972 en Géorgie, ce roman raconte l'histoire de Data Toutachkia, brigand redresseur de torts et justicier, à travers les témoignages de ceux, amis ou ennemis, qui ont croisé sa route. L'action se situe en Géorgie à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, période de grosses turbulences. Menacé par des pays voisins musulmans, le pays accepte le protectorat de la Russie coreligionnaire.

Ethéro, quinquagénaire célibataire à l'existence monotone, voit son quotidien basculer le jour où elle parvient, in extremis, à ne pas tomber dans le fleuve Rioni, en Géorgie. Dès lors, elle aborde la vie d'un oeil nouveau, prenant des décisions surprenantes jusqu'à entamer une relation passionnelle avec le livreur de lessive. ©Electre 2023