Comment Maître Pathelin, désargenté, use de ruse et d'hypocrisie pour tromper un marchand drapier pourtant méfiant. Adaptation d'une farce anonyme écrite vers 1470.

Tristan et Iseut, les amants de Cornouailles, unis pour avoir bu le philtre d'amour. Cette légende médiévale a marqué plus que nulle autre l'imagination et la sensibilité de l'Europe entière. Elle apparaît d'abord, fragmentaire et morcelée, dans des poèmes français du XIIe siècle, dont le roman de Béroul est sans doute le plus ancien. Nous en avons conservé la partie centrale : les amants épiés et finalement surpris, leur fuite et leur errance dans la forêt du Morrois, comment le roi Marc les y trouve endormis, séparés par l'épée de Tristan, le serment ambigu prêté par Iseut. Pour découvrir l'ensemble de la légende dans les textes originaux et leur traduction, on se reportera au volume de la collection Lettres gothiques : Tristan et Iseut. Les poèmes français. La saga norroise. --Ce texte fait référence à l'édition Broché .

Epopées, romans ou fabliaux, tout était déclamé au Moyen Age. Chaque ménestrel et chaque jongleur disposait d'un vaste répertoire. Les contes rassemblés ici sont traduits de différentes langues de cette époque et présentent des contes sur les animaux, des récits sur le mariage ou la sagesse, des légendes héroïques...

Dix nouvelles d'auteurs contemporains roumains.

Le parcours de Mite Cafanu ou comment un jeune homme rebelle à toute autorité va apprendre à survivre sous le régime communiste roumain. Enfant ignoré de ses parents, il trouve refuge dans les bras d'une veuve, à la fois maîtresse et nourrice. Il cumule les expériences jusqu'au jour où son destin bascule : d'un boxeur à l'avenir prometteur, Mite glisse dans la déchéance.

Yvain parcourt la forêt de Brocéliande, à la recherche de l'homme qui a tué son compagnon.

Les aventures de Perceval qui veut devenir chevalier et de Gauvain qui est déjà un héros, dans une Grande-Bretagne imaginaire. Avec un supplément pédagogique. ©Electre 2016

Chaque année, le royaume de Cornouailles s'acquitte d'un lourd tribut demandé par le roi d'Irlande auprès du géant Morholt. Tristan, élevé par son oncle le roi Marc de Cornouailles, se rend en Irlande pour le défier et le tue. Blessé au cours du combat par un coup d'épée empoisonnée, il est soigné par la fille du roi, Yseut... ©Electre 2018

Une pièce absurde et irrévérencieuse qui fait revivre les soirées déjantées du Cabaret Voltaire à Zurich en 1916, autour de personnages tels que Tristan Tzara, Marcel Janco, Hugo Ball, Jean Arp ou Lénine. ©Electre 2017

1964. Dans la Roumanie communiste, Basarab Zapa est arrêté par la Securitate. Il est le protecteur d'un enfant au don de double vue dont la naissance au goulag avait paru miraculeuse. Pendant trois jours que dure son interrogatoire, il résiste à son tortionnaire. Des échappées retracent le passé des personnages, du goulag de Russie aux montagnes du Tibet en passant par l'Allemagne hitlérienne. ©Electre 2017

Monsieur M., écrivain en panne d'inspiration, croise lors de la remise d'un prix littéraire Guy Courtois qui s'est fait une spécialité des premières phrases pour écrivains. Ils entament une correspondance au cours de laquelle Courtois fait des révélations sur les circonstances de l'écriture des plus célèbres premières phrases de la littérature mondiale. ©Electre 2016

Alors qu'il dirige la Roumanie depuis près de cinquante ans, le dictateur tente d'acquérir l'immortalité grâce à un portail temporel capable de ressusciter les morts. Au risque de bouleverser le XXIe siècle, il compte d'ailleurs faire revenir Michel le Brave, un patriote et guerrier du Moyen Âge. ©Electre 2018

En 1916, tandis que la Roumanie vient de perdre la guerre contre l'Allemagne et l'Autriche, Emil, un jeune adolescent venu faire carrière à Bucarest, arrive dans la capitale occupée et désorganisée. Dans la maison de son oncle Leonidas, il connaît ses premiers émois avec deux jeunes filles originales. Pendant ce temps, Luca Demian, un officier, continue la guerre seul et avec obstination. ©Electre 2019

Un état des lieux à la fois délirant et effrayant sur le gouffre spirituel et identitaire que l'effondrement du communisme a créé en Roumanie, et sur toutes ses dérives. ©Electre 2019

Un des premiers romans "de cape et d'épée", écrit en vers au XIIe siècle.

Le récit oppose deux générations, dans la Roumanie de l'après-guerre. Celle de Stefanuca s'élève contre la bourgeoisie endormie, représentée par leurs parents. Les protagonistes embrassent différentes causes, se déchirent et se trahissent. Leur histoire illustre la tentation totalitaire et l'extrémisme. Commencé en 1943, le manuscrit fut confisqué par les autorités et publié seulement en 2010.

Petra Maier est déportée dans un camp de Sibérie en compagnie de femmes allemandes et magyares. Elle est roumaine et l'action se situe dans l'immédiat après-guerre. Enceinte, elle sera bientôt renvoyée chez elle, et accouchera d'un fils, doté d'étranges pouvoirs.

Cinq lais de la poétesse du XIIe siècle qui content des histoires d'amour impossible de grands seigneurs épris de valeurs chevaleresques, et dont les passions intenses et adultérines sont décrites dans le style précis de la tradition courtoise.

Un recueil de poèmes à l'humour grinçant et incisif, ayant pour thème le sens aigu de l'absurdité du quotidien. Une oeuvre de jeunesse de l'auteur, à l'époque du régime totalitaire de Ceausescu pour dénoncer la manipulation des gens et le lavage de cerveau dont ils étaient victimes.

Lancelot part en quête pour délivrer la reine Guenièvre, prisonnière de Méléagant, dont il est amoureux. Pour réussir, il doit accomplir des prouesses et réaliser des sacrifices, qui sont autant d'épreuves dans son parcours initiatique. Il se résout à monter dans une charrette, humiliation suprême à l'époque médiévale, dans le but de sauver sa dame.