Comment Maître Pathelin, désargenté, use de ruse et d'hypocrisie pour tromper un marchand drapier pourtant méfiant. Adaptation d'une farce anonyme écrite vers 1470.

Tristan et Iseut, les amants de Cornouailles, unis pour avoir bu le philtre d'amour. Cette légende médiévale a marqué plus que nulle autre l'imagination et la sensibilité de l'Europe entière. Elle apparaît d'abord, fragmentaire et morcelée, dans des poèmes français du XIIe siècle, dont le roman de Béroul est sans doute le plus ancien. Nous en avons conservé la partie centrale : les amants épiés et finalement surpris, leur fuite et leur errance dans la forêt du Morrois, comment le roi Marc les y trouve endormis, séparés par l'épée de Tristan, le serment ambigu prêté par Iseut. Pour découvrir l'ensemble de la légende dans les textes originaux et leur traduction, on se reportera au volume de la collection Lettres gothiques : Tristan et Iseut. Les poèmes français. La saga norroise. --Ce texte fait référence à l'édition Broché .

Epopées, romans ou fabliaux, tout était déclamé au Moyen Age. Chaque ménestrel et chaque jongleur disposait d'un vaste répertoire. Les contes rassemblés ici sont traduits de différentes langues de cette époque et présentent des contes sur les animaux, des récits sur le mariage ou la sagesse, des légendes héroïques...

Yvain parcourt la forêt de Brocéliande, à la recherche de l'homme qui a tué son compagnon.

Les aventures de Perceval qui veut devenir chevalier et de Gauvain qui est déjà un héros, dans une Grande-Bretagne imaginaire. Avec un supplément pédagogique. ©Electre 2016

Chaque année, le royaume de Cornouailles s'acquitte d'un lourd tribut demandé par le roi d'Irlande auprès du géant Morholt. Tristan, élevé par son oncle le roi Marc de Cornouailles, se rend en Irlande pour le défier et le tue. Blessé au cours du combat par un coup d'épée empoisonnée, il est soigné par la fille du roi, Yseut... ©Electre 2018

Un des premiers romans "de cape et d'épée", écrit en vers au XIIe siècle.

Cinq lais de la poétesse du XIIe siècle qui content des histoires d'amour impossible de grands seigneurs épris de valeurs chevaleresques, et dont les passions intenses et adultérines sont décrites dans le style précis de la tradition courtoise.

Constantia a beau être grecque, elle n'a jamais quitté Istanbul, même lors des pogroms de 1955 qui chassèrent une grande partie des Grecs de Turquie. Mais le jour où elle reçoit une lettre de son gendre Yannis, originaire de Khios, la même île que sa grand-mère, elle est bouleversée d'apprendre qu'en réalité, il est turc. Electre 2015

Les 21 nouvelles de ce recueil mettent en scène la Grèce rurale des années 1950 et 1960. Jeune femme ou petite fille, la narratrice évoque la réalité humble qui l'entoure, la confrontation avec la mort, la découverte de la sexualité ou encore l'émerveillement devant des choses en apparence insignifiantes. ©Electre 2015

Psychiko, le tout premier polar grec, est un véritable bijou. Anti-héros et probable cas clinique, Nikos Molochantis, jeune rentier dés?uvré, est prêt à tout pour obtenir son quart d?heure de célébrité. Il a donc la brillante idée de se faire passer pour l'assassin d?une femme retrouvée morte dans un quartier d'Athènes. Grâce à la presse fascinée par cette affaire, Nikos se retrouve enfin sous les feux de la rampe, suffisamment près de la guillotine pour être une vedette. Le stratagème parfait... À ceci près qu?il risque de fonctionner au-delà de ses espérances. Paru en 1928 sous forme de feuilleton, Psychiko met en place une mécanique infernale, où une police apathique affronte un faux coupable en quête de gloire.

Dans une petite ville des Etats-Unis, quatorze adolescents se suicident la même nuit. Le FBI se charge de l'affaire et se retrouve face à une enquête dont les tenants et aboutissants relèvent davantage de préoccupations métaphysiques que criminelles. ©Electre 2016

Jésus est un charpentier fabriquant pour les Romains des croix destinés aux suppliciés, tiraillé entre son désir pour Marie-Madeleine et le pressentiment d'un destin divin, qu'il accepte après une rencontre avec Jean le Baptiste dans le désert. Mais, agonisant sur la croix, il est soumis à une ultime tentation : celle d'une vie paisible, avec femme et enfants... ©Electre 2016

Le narrateur, descendant d'une lignée de riches corsaires, part à la recherche du prétendu assassin de son ancêtre. Il finit par échouer sur une île déserte, où il fait une rencontre étrange. Premier roman. ©Electre 2016

Les habitants de plusieurs villes de Grèce fuient la crise économique pour fonder une société plus humaine et plus heureuse sur une île de la mer Egée. Mais ils se retrouvent face à des autochtones corrompus et violents, qui témoignent méfiance et haine à l'égard des immigrés. ©Electre 2017

Le quotidien de deux jeunes femmes homosexuelles dans l'Athènes de la fin des années 1920, à travers le journal intime de l'une d'entre elles. Paru pour la première fois en 1929. ©Electre 2017

1922, en Anatolie. Comme tous les sept ans, le village grec orthodoxe de Lycovrissi se prépare à représenter la Passion du Christ durant la semaine sainte. A ce moment, un groupe de Grecs chassés par les Turcs arrive pour chercher un refuge. Mais leur présence divise les habitants du village, dont certains s'identifient plus que jamais à leur rôle. Roman écrit en 1948 et publié en France en 1955. ©Electre 2017

Alors que la Grèce est désormais dirigée par de fringants quadragénaires proches des banquiers, le commissaire Charitos mène de front plusieurs enquêtes. L'une est autour d'un triple assassinat, l'autre de détournement d'argent et troisième concerne des immigrés qui se dénoncent pour dissimuler des coupables. ©Electre 2018

En 2011, Melsi, journaliste et écrivain albanais vivant en Grèce, est rappelé en Albanie pour enterrer son père, dont il ne sait presque rien. A Tirana, il s'emploie à surmonter les tracasseries administratives et entreprend de reconstituer la vie de ce dernier, pleine de secrets. Ce roman, qui met en scène deux périodes mouvementées, éclaire la dérive de l'Albanie pendant et après le communisme. Electre 2015

Deux frères ennemis, l'un turc et l'autre crétois, sont les protagonistes de cette fresque qui compose un éloge de la Crète et de son indépendance en pleine occupation turque. ©Electre 2016