Alan est un garçon pas tout à fait comme les autres : il ne parle pas. Depuis très longtemps, les mots restent enfermés dans son corps. Quand l'Erika s'échoue au large des côtes bretonnes et déverse son poison sur les plages de l'Atlantique, il est bouleversé. Débute alors pour lui une grande aventure : à grands renforts d'amour et de patience, il tente de sauver Jonathan, un oiseau qu'il a recueilli sur la plage en fort piteux état...

Benoît Moussaï peut observer de sa fenêtre ce qui passe dans le café au coin de la rue. Un jour un cadavre est découvert dans le quartier et Moussaï reconnaît un Africain qui buvait au comptoir...