Ces dix-neuf textes sont écrits du fond d'une geôle. Poignants et remarquablement maîtrisés, ces allers-retours entre réflexions et sensations expriment le quotidien morne du prisonnier, écartelé entre le bilan de sa vie et de ses actions, et le vide glacial d'un avenir absent. Mais petit à petit le courage lui revient, et malgré des conditions désespérantes il se remet à écrire. Un livre de résistance exemplaire.

Un médecin, un barbier, un étudiant et un vieil homme se soutiennent dans une cellule étroite et glaciale située trois niveaux sous la ville d'Istanbul. Ils se racontent leur histoire, se réchauffent et tentent de conserver leur humanité dans la peur, la douleur et la violence sans limite des interrogatoires durant lesquels il leur faut garder les secrets qui mettent en danger leur vie. ©Electre 2021

Après une tentative de suicide, Boratine, un jeune chanteur de blues stambouliote, se réveille à l'hôpital partiellement amnésique. De retour chez lui, il tente de reprendre le cours de sa vie et de raviver sa mémoire au contact d'objets, de visages et de lieux du quotidien. ©Electre 2021

Exposé de la conception du monde et de la multiplicité du divin dans l'hindouisme contemporain, et des passerelles entre religion, métaphysique et science.

Le Ramayana ou Geste de Rama retrace le parcours emblématique de son héros, humain et divin, ascète et guerrier, dans un monde peuplé de dieux et de démons. Cette épopée, qu'Henri Michaux définissait comme la fresque "exaltée-exaltante de tout ce qui est moteur dans le cosmos" est toujours l'objet d'une immense ferveur dans le monde indien.

Classique du savoir-vivre amoureux, texte de civilisation, les Kama-sûtra ont donné lieu au fil du temps à une riche iconographie. Le choix a ici été donné à de superbes miniatures érotiques indiennes, des écoles du Deccan (XVIe-XVIIIe siècles) et Bikaner (Rajasthan, XVIIe siècle), particulièrement réputées pour la finesse de leur style. ©Electre 2024

Le Vijñânabhaïrava tantra, écrit au début de notre ère dans l'école shivaïte du Cachemire, présente la "quintessence de tous les tantras". Il se situe d'emblée sur le plan de la réalité absolue et touche aux racines les plus profondes de l'esprit. Ce "tantra de la connaissance suprême" qui permet de "regarder Brahman les yeux ouverts", est probablement la somme la plus extraordinaire des moyens yoguiques jamais réunie. Il expose un yoga qui utilise le spectre intégral des pensées, des émotions et des sensations comme voie mystique... Ce yoga de l'action dans le monde des sens fait découvrir au yogin une liberté sans bornes et lui fait voir le divin comme son propre Soi libéré de toute limitation conceptuelle, de tout dogme, de toute croyance.

La pensée de Shankara (788-820), commentateur de la tradition classique et fondateur de l'Advaïta Vedanta, est ici présentée. Ce texte constitue une bonne introduction au corpus épars des commentaires. Une partie est écrite en prose, l'autre en vers.

Les yoga-sutras de Patanjali, en 195 aphorismes, codifient l'enseignement d'une pratique traditionnelle plusieurs fois millénaire. L'auteur en expose les commentaires d'une façon claire et précise pour que la richesse de ce texte soit utilisable au quotidien, dans la vie physique et psychique, personnelle et relationnelle, et constitue une ouverture à la vie spirituelle.

Un ensemble de 46 shlokas, ou strophes métriques indiennes, rédigées par un maître spirituel de l'hindouisme du VIIIe siècle et constituant un classique de l'advaita vedanta, un principe philosophique affirmant la non-différenciation entre l'âme individuelle et le sacré ou l'absolu. ©Electre 2016

Présente les grands principes de bonne gouvernance issus de l'Arthashâstra, un traité indien écrit il y a plus de vingt-cinq siècles. Les questions abordées à l'époque sont d'une étonnante actualité : le choix des ministres et la mise à l'épreuve de leur moralité, la sécurité des biens et des personnes, la prévention des détournements des finances publiques ou la place de la justice. ©Electre 2017

Automne 1941 : la rumeur de l'arrivée, au port de Constanta, d'un ¬navire luxueux ayant pour destination la Palestine, se répand rapidement au sein de la communauté juive du pays. D'aucuns y voient l'occasion de fuir les persécutions qui se multiplient dans une Roumanie collaborant avec l'Allemagne nazie. En dépit de l'inquiétude que suscite la découverte du Struma, véritable épave, les émigrants espèrent que celui-ci les conduira à bon port. Il ne poussera pourtant jamais au-delà d'Istanbul. Pour l'immense majorité des passagers, mis en quarantaine par les autorités turques et réduits à survivre dans des conditions épouvantables, la mer Noire sera le dernier horizon. En reconstituant l'histoire personnelle de quelques-uns d'entre eux, l'auteur de ce roman historique ravive la mémoire des milliers de migrants juifs qui cherchèrent à fuir les exactions et l'extermination en Europe de l'Est. Il rappelle à nos contemporains cet ¬épisode ¬méconnu de la Seconde Guerre mondiale et éclaire les rouages ¬politiques qui conduisirent à l'échec de nombreuses tentatives d'immigration clandestine en Palestine. Halit KAKINÇ, né à Ankara en 1952, est journaliste, écrivain et traducteur. Après un doctorat en relations internationales obtenu à l'université d'Istanbul, il a travaillé pour différents journaux en tant que directeur de publication et éditorialiste. Il est l'auteur de plusieurs essais et romans historiques. Ouvrage préfacé par Esther BENBASSA, historienne, directrice d'études à l'École pratique des hautes études (Sorbonne), titulaire de la chaire d'histoire du judaïsme moderne, sénatrice EELV du Val-de-Marne. Illustration de couverture : Abidin DINO