Inédit en France, le Journal du grand écrivain hongrois Sándor Márai éclaire l'homme et l'oeuvre d'une lumière nouvelle.Romancier, chroniqueur, Sándor Márai fut également le témoin et l'acteur d'une époque dont il a consigné les événements dès 1943 dans un Journal qui l'a accompagné jusqu'à la fin de ses jours, devenant un de ses chefs-d'oeuvre.Ce premier volume couvre la période historique la plus riche - la guerre, l'arrivée des Soviétiques, le départ en exil - et dévoile des passages plus personnels de l'oeuvre où se déploient la causticité et la clairvoyance de l'homme de lettres.Sous la direction de la traductrice Catherine Fay, avec la collaboration d'András Kányádi, maître de conférences à l'INALCO, cette édition du Journal apparaît comme la pièce maîtresse de l'oeuvre de Márai : au fil de pages superbes, où le moindre détail  prend une ampleur romanesque, on assiste à la pensée en mouvement d'un homme conscient que sa seule façon d'être au monde est l'écriture.

A Tbilissi, en Géorgie, le 9 avril, jour de commémoration nationale, Guéna et Mila fêtent leurs 20 ans de mariage. Mais la vie a bien changé depuis leur rencontre. Guéna considère avoir raté sa vie, Mila prévoit de le quitter, leur fille Zéma, policière, ne jure que par la vengeance, et leur fils Lazaré, livreur, rêve de devenir rappeur. Prix de littérature de l'Union européenne 2022. ©Electre 2023

Quand le fantasque baron Wenckheim, exilé au Brésil où il s'est ruiné au jeu, décide de revenir dans sa ville natale pour retrouver son amour de jeunesse, toute la cité est en émoi, persuadée qu'il va changer son avenir. S'ensuit une série de rebondissements, de confrontations, de digressions et de méditations qui offrent une critique du repli sur soi opéré par le gouvernement hongrois. ©Electre 2023

Ces treize homélies de Jean, évêque de Bolnisi, au sud de Tbilissi, datent probablement du début du IXe siècle. Reflet fidèle de la liturgie ancienne de Jérusalem, cet homiliaire est l'unique collection patristique complète sur les Evangiles des dimanches de carême. L'introduction présente l'auteur, sa culture, ses sources, la liturgie célébrée, l'organisation du carême et son lectionnaire. ©Electre 2016

Après le décès de sa mère, le narrateur découvre dans les archives des services secrets hongrois qu'elle a joué dans les années 1970-1980 un rôle d'informatrice. C'est une deuxième vie, jusque-là tenue secrète, qui est révélée au fil des documents qu'il parcourt : cette femme qu'il croyait connaître a rédigé quantité de rapports sur des éléments et des personnes intéressant la police. Il lui faut se rendre à l'évidence : elle a pendant toute cette période travaillé comme espionne. Dans un récit protéiforme où alternent narration romanesque, documents et élégie d'un fils désormais orphelin, András Forgách nous révèle toute l'ambivalence de cette figure maternelle. Partagé désormais entre l'amour et l'effroi, l'auteur nous invite à l'accompagner dans cette enquête personnelle qui vise à comprendre les ressorts de la trahison. Portrait entre ombre et lumière d'une mère autrefois adorée, Fils d'espionne est aussi une passionnante plongée dans l'histoire hongroise du XXe siècle, posant la question de la place des engagements politiques, de la duplicité des êtres et de notre possibilité de connaître vraiment ceux qui nous entourent.

Dès le XVIIe siècle, le grand palatin Paul (1635-1713) et Nicolas Ier le Magnifique (1714-1790), constituent une collection d'art comme témoignage de leur magnificence. Elle atteint son apogée avec Nicolas II (1765-1833) et compte 1156 tableaux à la mort de celui-ci. Cette collection est présentée selon les différentes écoles et accompagnée d'un essai de O. Radvanyi qui en retrace l'histoire.

Saga familiale sur fond de totalitarisme, roman d'apprentissage, récit amoureux et portrait d'un artiste qui cherche la voie de son accomplissement, "La Fin" a été salué comme l'un des grands romans hongrois de la décennie écoulée.

Dans sa maison de la Grande Plaine, Mme Szöcs attend  : son mari est en train de mourir, il ne la reconnaît plus et sa dernière phrase est destinée à Iza, leur fille trop aimée.Une fois son père enterré, la jeune femme emmène la vieille dame vivre avec elle dans son appartement de Budapest. Elle a tout organisé, fait le tri entre meubles et objets à garder et à abandonner, arrangé la chambre, sans rien demander à sa mère, ni son avis ni ses envies.Peu à peu, la fragile Mme Szöcs se pétrifie dans la non-existence qui lui est ainsi offerte, jusqu'au jour où elle décide de retourner dans son village...  Une poignante réflexion sur la difficulté d'aimer, de comprendre l'autre et sur la solitude intrinsèque des êtres. Claire Julliard,  L'Obs. Un récit précis et juste.  Christine Jordis, Le Monde des livres.Un cérémonial subtil, fait de tendresse furtive, de pudeur et parfois d'incompréhension. André Clavel, Lire. 

Une encyclopédie qui propose une description précise des dinosaures, des informations et des anecdotes ainsi que de petits poèmes sur le brontosaure, le vélociraptor ou encore le tyrannosaure. Elle est illustrée d'images en pixel art. ©Electre 2020

Ethéro tient une épicerie dans un petit village reculé en Géorgie. À 48 ans, cette femme indépendante et solitaire découvre tardivement l'amour et sa sexualité. Alors que cette passion nouvelle change sa façon d'envisager son avenir, elle doit faire face aux commérages des femmes de sa communauté et aux fantômes des figures patriarcales de sa famille.

Paru en 1972 en Géorgie, ce roman raconte l'histoire de Data Toutachkia, brigand redresseur de torts et justicier, à travers les témoignages de ceux, amis ou ennemis, qui ont croisé sa route. L'action se situe en Géorgie à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, période de grosses turbulences. Menacé par des pays voisins musulmans, le pays accepte le protectorat de la Russie coreligionnaire.

Ethéro, quinquagénaire célibataire à l'existence monotone, voit son quotidien basculer le jour où elle parvient, in extremis, à ne pas tomber dans le fleuve Rioni, en Géorgie. Dès lors, elle aborde la vie d'un oeil nouveau, prenant des décisions surprenantes jusqu'à entamer une relation passionnelle avec le livreur de lessive. ©Electre 2023

Un greffier au tribunal vit paisiblement dans une petite ville de Hongrie aux côtés de ses trois enfants, de sa femme et de la soeur de celle-ci, de son père et d'une grand-tante un peu fantasque. Jusqu'à ce que, à Noël, un peu ivre, il prenne sa belle-soeur pour sa femme.