Il y a ceux qui font des chaussures à partir de pneus, ceux qui fabriquent des lampes à partir de boîtes de conserves, ceux qui fabriquent du savon et des médicaments à partir d'os de zébus? Rien ne se perd, tout se transforme. A Madagascar, les gens défient la crise avec inventivité sans perdre leur identité et leur sens de l'humour. En s'appuyant sur une tradition orale toujours digne, souvent enjouée ou cocasse, parfois désemparée ou révoltée, mais jamais amère. (Electre)

G. Gospodinov poursuit sa quête du moi dans ce roman où s'entremêlent passé et présent, personnel et universel, mémoire collective et individuelle, vie des hommes et des animaux, sens du sublime et de la mélancolie. Prix Jan Michalski de littérature 2016. ©Electre 2017

Baptiste, détective privé licencié, ouvre sa propre agence la veille de Noël. Sollicité par une petite fille, Besta, il apprend la disparition de tous les contes de fées. Besta est catastrophée ! Un Noël sans histoires, ce n'est pas Noël ! Baptiste acceptera de mener l'enquête contre un sachet de gâteaux faits maison. Il partira sur les traces des chauves-souris vers le cœur de la Terre d'en Bas, lieu de villégiature de tous les personnages des mythes, des contes et des légendes. Dans un ouvrage au ton enlevé, Yulka nous livre un texte drôle, intelligent et dynamique. Rencontrez, avec Baptiste, des personnages du folklore bulgare – présentés dans l'annexe. Puis, revivez les péripéties de la Terre d'en Bas grâce au jeu fourni avec l'ouvrage. Fous rires garantis ! Les dessins de Yana Léviéva révèlent avec talent et humour l'ambiance grotesque de cette enquête policière aux allures de conte merveilleux décalé.

Petit Chien vit dans la rue. Son voeu le plus cher ? Trouver une maison et une famille. Plus de temps à perdre, il part à leur recherche. Il s'arrête devant l'école, questionne le marchand de glace, passe devant l'hôpital, visite le cirque – sans succès. Mais son voeu est toujours là, envers et contre tout. Petit Chien va-t-il trouver une famille ? Ce texte simple et très touchant parle du rêve et du courage de ne pas l'abandonner, tout en évoquant la vie des animaux sans maison et leur sensibilité. En annexe : des conseils pour bâtir sa propre ville en carton et bricoles. L'enfant peut raconter cette histoire en autonomie, dans l'ordre chronologique ou en désordre, et l'enrichir à sa guise.

Et s'il devenait possible de retrouver son passé ? C'est ce qu'imagine le mystérieux Gaustine en fondant une clinique où chaque patient peut replonger dans l'époque favorite de sa vie grâce au décor de sa chambre. L'artifice paraît simple et sans danger, mais la tentation d'échapper au présent peut se révéler périlleuse : qu'adviendrait-il de l'Europe si ses États membres étaient gagnés par cette envie ? Dans un roman éclatant d'inventivité, le grand écrivain bulgare Guéorgui Gospodinov interroge notre rapport individuel comme politique à la nostalgie et nous invite à nous pencher sur le séduisant miroir des souvenirs.