Une blague juive - Le Pentateuque ou les cinq livres d'Isaac se présente entre autre comme une anthologie de ce genre littéraire à part entière - pourrait résumer le présent roman : - Ah ça, j'en ai vu du pays ! s'exclame Isaac Blumenfeld. Autriche-Hongrie, Pologne, Union Soviétique, Allemagne... - Ah bon ? Tu as visité tous ces coins ? s'étonne Mendel. - Pas du tout, je n'ai jamais quitté mon village ! Voici qui illustre exemplairement le destin du personnage principal, petit tailleur de Galicie - lequel change précisément, et bien malgré lui, de nationalité comme de chemise, balloté au gré des vagues de l'Histoire depuis l'effondrement de l'empire des Habsbourg jusqu'à la Shoah en passant par l'avènement du communisme en Europe de l'Est. Une odyssée tragi-comique qui tient le milieu entre Jaroslav Hasek (celui du brave soldat Svejk) et Isaac Bashevis Singer.

Yasunari Kawabata Pays de neige A trois reprises, Shimamura se retire dans une petite station thermale, au coeur des montagnes, pour y vivre un amour fou en même temps qu'une purification. Chaque image a un sens, l'empire des signes se révèle à la fois net et suggéré. Le spectacle des bois d'érable à l'approche de l'automne désigne à l'homme sa propre fragilité. Le rideau des montagnes, à l'arrière-plan, déployait déjà les riches teintes de l'automne sous le soleil couchant, ses rousseurs et ses rouilles, devant lesquelles, pour Shimamura, cette unique touche d'un vert timide, paradoxalement, prenait la teinte même de la mort. Yasunari Kawabata, le plus grand écrivain japonais contemporain, a obtenu le Prix Nobel de littérature en 1968.

Qui a réveillé la neige en ce frais matin de printemps ? Est-ce le chat blanc ou l'oiseau sur le toit ? «Ce n'est pas moi ! se défend le chat, invisible. Mais je m'en vais retrouver celui qui l'a fait et lui demander de me repeindre. Je veux être rose moi aussi.» A travers cette histoire contemplative, dans la lignée de "Petit Nuage, Petit Lapin", Kina Kudréva évoque, avec tendresse et intelligence, l'éveil de la nature au printemps, le soleil qui chatouille, le monde qui se drape d'or et d'argent avant d'accueillir toutes les couleurs. Une histoire à lire face au soleil, sur fond de neige qui brille comme du sucre. Le mot de la fin : préserver cette nature merveilleuse est notre responsabilité à tous ! Mots-clefs : bilingue, printemps, hiver, saisons, changement, cycles de la nature, histoire, conte, chat, oiseau, neige, soleil, observer, arbres, fleurs, nature, floraison, doré, argenté, couleurs, prose poétique. Annexes : texte original en bulgare.

Le drame est sous-jacent d'un bout à l'autre du roman, tout en laissant une grande place à l'évocation très belle des paysages et des monastères et à de longs échanges sur l'art et la littérature. On y retrouve les thèmes habituels à Kawabata : érotisme, amour, solitude et mort

Alors que l'Union européenne s'est effondrée, entraînant une grave crise économique, politique et sociale, une troisième guerre mondiale et l'émergence de partis nationalistes, un pays des Balkans est renommé Patrie du peuple. John, un ancien journaliste américain, se rend dans ce pays afin d'aider son ex-femme. Il se réjouit aussi de voir Maya, une collègue journaliste dont il est amoureux. ©Electre 2019

L'histoire mélancolique d'un enfant, d'un vieux luthier et de son violon. Prix 1998 de la meilleure oeuvre en prose bulgare.

Le cadre dans lequel se joue le destin des deux héros - 18 et 15 ans - est une petite île du Japon habitée par des pêcheurs aux moeurs familiales, simples et pures. Orphelin de père, Shinji vit avec sa mère, plongeuse comme toutes les femmes de l'île. Il s'est épris, lui pauvre, de Hatsue, la jolie fille du plus riche notable du pays. Mais les projets paternels destinent Hatsue au jeune Yasuo dont la famille est plus riche. Finalement une épreuve destinée à juger des mérites respectifs des deux rivaux apportera une solution au douloureux conflit. Une simple histoire d'amour d'où se dégage une grande fraîcheur.

Expression essentielle de l'art orthodoxe, l'icône connaît un fort développement en Bulgarie du IXe au XIXe siècle. Ces 80 icônes, réunies à l'occasion d'une exposition au château de Vincennes avec des manuscrits et des objets liturgiques, rendent compte du contexte de la naissance de la Bulgarie en 681, de l'instauration d'une église en 854 et de leurs liens jusqu'à l'histoire moderne.