Un jour parmi les jours, assis devant sa maison, Hassan entend un homme crier : " Celui qui apportera au roi la natte de l'Ogre recevra la moitié de son royaume en récompense et sa fille en mariage ! " Chatir Hassan décide aussitôt de se mettre en route. Mais si vous croyez que c'est facile de récupérer la natte d'un ogre, ou d'aller à l'école comme le fils du roi, ou encore de récupérer une pièce de monnaie volée quand on est une très petite fille...

Pendant une dizaine d'années Fatima al-Baydani a parcouru plusieurs provinces du Yémen pour collecter contes, comptines et berceuses auprès des habitants. Paysages, héros et récits permettent de découvrir les montagnes du Yémen.

Un jour de la nuit des temps, Goha, le plus sage des fous, choisit Le Caire pour capitale. Et depuis, des contes innombrables, sages, drôles et merveilleux circulent dans la ville égyptienne. Kan yama kan, il était une fois ou il n'était pas, car ceci n'est qu'une histoire : c'est ainsi qu'ils commencent. Kan yama kan... Et Saïd, le pauvre paysan, apparaît coiffé de son bol en bois. Kan yama kan... La princesse muette finira-t-elle par parler ? Kan yama kan... Il y avait un marchand qui, avant de partir pour La Mecque, cacha son trésor dans une jarre d'olives. Kan yama kan, les contes s'envolent des terrasses, se disent dans les cafés, se répètent dans les cours des maisons. Tous les habitants du Caire les connaissent et tous leurs enfants les connaîtront. Ayyam Sureau, elle, les tient de sa grand-mère, Téta Amalia. Aujourd'hui, elle nous les fait découvrir en français et, avec eux, la recette infaillible pour trouver un ami véritable : " Il ne faut pas avoir beaucoup d'amis. Certains t'aimeront pour ton argent, d'autres pour ton pouvoir. Rares sont ceux qui t'aimeront pour toi-même. - Mais, mère, interrompit le jeune prince attristé, comment les reconnaître ? - C'est simple, mon fils. Chaque fois que tu voudras éprouver un ami, invite-le à partager ton petit déjeuner. Fais-toi servir trois oeufs durs et observe ton invité..."

L'auteure s'est plongée dans les versions égyptiennes de l'ouvrage et a choisi six contes. Elle entraîne le lecteur dans les ruelles du Caire, sur les places des marchés, dans les patios des palais, dans la salle du conseil et dans les harems.e la voix de Chahrazade.

L'auteure s'est plongée dans les versions égyptiennes de l'ouvrage et a choisi six contes. Elle entraîne le lecteur dans les ruelles du Caire, sur les places des marchés, dans les patios des palais, dans la salle du conseil et dans les harems.

Le sultan Schahriar condamne à mort son épouse infidèle et, afin d'être certain de ne plus être trompé, décide de faire exécuter chaque matin la femme qu'il aura épousée la veille. Shéhérazade, fille du grand vizir, se propose d'épouser le sultan. Elle lui raconte chaque nuit une histoire dont la suite est reportée au lendemain. Une version abrégée, complétée par un dossier pédagogique. ©Electre 2022

Les contes syriens sont parmi les plus anciens qui existent, et ce recueil d'une grande beauté nous fait découvrir des histoires qui prennent racine dans le haut Moyen Âge, mais que l'on continue de se transmettre aujourd'hui tant elles sont passionnantes. Elles nous racontent les voyages incroyables des marchands qui partaient avec leurs caravanes d'épices jusqu'en Inde. Elles nous font aussi pénétrer dans le monde des génies et en particulier d'un génie père d'une merveilleuse fille qu'il met lui-même au monde. Le conte syrien peut aussi être porteur de sagesse et nous apprendre à reconnaître le véritable ami ou le fou aveuglé du désir de puissance, comme ce marchand indien qui achète une cargaison de safran d'une valeur inestimable simplement pour en colorer les murs de sa demeure. Il y a aussi en Syrie, et partout dans le monde, des enfants merveilleux qui se distinguent du commun des mortels par une chevelure extraordinaire. Celle du jeune Saalay ed Dine est moitié or, moitié argent, et annonce comme il se doit un destin exceptionnel. Non moins exceptionnel que celui de Sett el Hosn, une jeune orpheline adoptée par un ogre dont le corps tout entier est moitié or, moitié argent !

Menacée de mort par le sultan Schahriar, qui a juré de prendre chaque soir une nouvelle épouse et de la faire tuer au matin, la belle Shéhérazade met au point un ingénieux stratagème pour échapper à son destin. Tous les soirs, elle entame une histoire qu'elle ne termine jamais avant le lever du jour. Désireux de connaître la fin, Schahriar lui laisse la vie sauve pendant mille et une nuits. C'est dans ce cadre que viennent s'enchâsser les récits d'Aladin, d'Ali Baba, de Sindbad ou d'Ali Cogia...

" Je voudrais un enfant, même s'il est plus petit que le tout petit bout de mon tout petit doigt ", réclame sans cesse la femme du bûcheron. Alors, comme il n'est pas sourd, le ciel finit par exaucer son voeu et l'histoire de Batbout commence. Une histoire suivie de l'aventure de Madame Pou, et de celle non moins terrible des sept chevreaux...

Contient : Introduction - La femme-chatte - Une pincée de sel - Mné îch - Lyés - Jeha et les lubies du roi - Le coq qui chie des diamants - L'homme-lion - L'âne astronome - La planteuse de cumin - Cinq minutes plus tôt - Mon oncle le lézard - Mon miroir, mon miroir - Le lion, le chacal, le renard et l'âne - Des navets pour le roi - Lequel préfères-tu ? - L'histoire d'Elmaz - Carte