Comment Maître Pathelin, désargenté, use de ruse et d'hypocrisie pour tromper un marchand drapier pourtant méfiant. Adaptation d'une farce anonyme écrite vers 1470.

Libanaise druze installée au Kenya depuis quinze ans, Myriam décide de revenir, provisoirement, à Beyrouth. Elle se confronte à ses souvenirs et à l'histoire de sa famille, dans un pays marqué par les conflits. Myriam espère également retrouver son ancienne maîtresse, Olga, et accepter la disparition de Georges, l'amour de sa vie, victime de la guerre civile. Un roman sur l'exil et les remords.

Tristan et Iseut, les amants de Cornouailles, unis pour avoir bu le philtre d'amour. Cette légende médiévale a marqué plus que nulle autre l'imagination et la sensibilité de l'Europe entière. Elle apparaît d'abord, fragmentaire et morcelée, dans des poèmes français du XIIe siècle, dont le roman de Béroul est sans doute le plus ancien. Nous en avons conservé la partie centrale : les amants épiés et finalement surpris, leur fuite et leur errance dans la forêt du Morrois, comment le roi Marc les y trouve endormis, séparés par l'épée de Tristan, le serment ambigu prêté par Iseut. Pour découvrir l'ensemble de la légende dans les textes originaux et leur traduction, on se reportera au volume de la collection Lettres gothiques : Tristan et Iseut. Les poèmes français. La saga norroise. --Ce texte fait référence à l'édition Broché .

Alawiya a disparu sans laisser de traces et Maryam est désespérée, car c'est son histoire qu'Alawiya devait rédiger en tant qu'écrivaine. La sienne et celle de ses amies Ibtissam et Yasmine. Alors, en souvenir de l'absente, c'est elle qui raconte, son grand-père qui répudie sa première femme et tue sa fille enceinte sans être mariée, l'exode rural, les bombardements de Beyrouth, la guerre civile.

Traduction des 114 sourates de la révélation faite au prophète Mahomet dans une langue accessible à tous.

Roman fantastique dans la tradition arabo-musulmane de l'étrange et du merveilleux qui se lit à la fois comme un conte populaire et une fable philosophique sur le péché originel, la chute et l'impossible rédemption.

Les destins de douze personnages se croisent avant ou après avoir immigré à la recherche d'un emploi ou tenté de le faire. A travers eux, l'écrivain brosse le portrait d'une société rongée par la corruption, la répression politique et les discriminations.

L'auteure a créé initialement un blog intitulé "Je veux me marier" où elle raconte, en mettant en scène le personnage de Bride, ses pérégrinations pour trouver un époux. Elle dénonce la société égyptienne qui déconsidère les femmes célibataires et le calvaire pour trouver un homme qui lui corresponde. Premier roman.

Epopées, romans ou fabliaux, tout était déclamé au Moyen Age. Chaque ménestrel et chaque jongleur disposait d'un vaste répertoire. Les contes rassemblés ici sont traduits de différentes langues de cette époque et présentent des contes sur les animaux, des récits sur le mariage ou la sagesse, des légendes héroïques...

Ce roman correspond à la transcription d'un manuscrit syriaque découvert par un chercheur au milieu de ruines antiques près d'Alep. Rédigé par un moine du Ve siècle, le texte raconte la vie du narrateur, un Egyptien venu d'Alexandrie pour faire des études de médecine et se convertir au christianisme, devenu religion d'Etat de l'Empire. Il est vite effrayé par la violence religieuse des chrétiens.

Un récit bilala où une jeune fille, Hawaya, est sauvée d'une mort certaine parce qu'elle est rusée et courageuse.