Sous forme d'hommage à sa mère, le romancier décrit les relations d'une femme avec sa belle-famille et avec son fils. Electre 2015

Entre Tirana et Pristina, en plein été, le narrateur se livre à une introspection alors qu'il s'apprête à devenir père. Il s'interroge sur le sens de la vie, les étapes du couple, la parentalité et sa future paternité. Ses réflexions tourmentées l'amènent aussi à questionner le nationalisme, le consumérisme et le rapport entre individuel et collectif ou encore l'opposition entre passion et raison. ©Electre 2022

Afin d'éviter d'être persécutée au Kosovo, la famille Mali prend la fuite pour émigrer en Suisse. Mais un accident mortel de voiture survient et seule la fille aînée, Dafina, échappe au drame. Dans le souci de respecter le dernier voeu de son père, elle retourne dans son pays. Mais la situation sur place est si désespérante et sa tristesse si grande qu'elle décide de mettre fin à ses jours. ©Electre 2016

Quatre-vingts écrivains du XXe siècle ont été sélectionnés pour offrir un panorama de la production poétique en langue albanaise, en Albanie et à travers le monde. Ils ont en commun l'évocation de la mémoire des mythes grecs et illyriens, de l'amour de la patrie et l'expression de la résistance à toutes les formes de dictature.

Première femme peintre de la Grèce moderne, Éléni Altamura-Boukoura est peu connue en dehors de son pays. Sa trajectoire n'en est pas moins fascinante. À une époque où cette activité était pour le moins réprouvée lorsqu'elle était pratiquée par les jeunes filles, elle a dessiné sans discontinuer dès son plus jeune âge. Soutenue par son père, elle a quitté Athènes pour l'Italie afin d'y parfaire son instruction. C'est grimée en homme, sous le nom de Personne, qu'elle a pu pénétrer dans les écoles d'art les plus courues, redevenant Éléni dans son intimité et nouant ainsi une idylle avec le peintre italien Francesco Saverio Altamura. Retraçant le destin de cette femme passionnée, Rhéa Galanaki offre une œuvre bouleversante, à la fois historique et poétique, interrogeant le statut de la femme, qui plus est artiste, sur fond de bouleversements politiques qui allaient dessiner les contours des nations européennes en général, grecque et italienne en particulier. Prix national de littérature de l'Académie d'Athènes en 1999.

Dans une région de Grèce rurale frappée par une terrible maladie qui contamine l'eau, les sols et même les corps, le Père et son fils Christoforos tentent malgré tout de survivre, avec les douze derniers habitants de leur village. Mais lorsque le gouvernement ferme la dernière ligne de bus pour les forcer à regagner la ville, ces villageois à qui il ne reste rien entrent en résistance pour défendre leur terre. Récit captivant aux allures post-apocalyptiques d'une actualité plus brûlante que jamais dans un contexte de crise environnementale et d'inaction politique, Eau noire propose une réflexion engagée sur nos sociétés modernes à travers ce portrait d'un père et de son fils seuls au monde.

Recueil de quatre nouvelles. La provocation relate des relations entre deux postes-frontières. Un soir de réveillon, le poste albanais se trouve dépourvu de toutes vivres, alors que le poste ennemi festoie. Mais une invitée réclame des soins que seul le côté albanais peut lui offrir...

Un professeur d'histoire est victime d'un attentat. Chacun à leur tour, la victime, l'un des responsables de ce crime et l'inspecteur chargé de l'enquête relate la vie qui est la leur et le lent pourrissement d'un pays compromis par la mafia.

Un jeune auteur, Besnik Dajti, gagne un concours littéraire pour la meilleure oeuvre en prose décernée par l'Union des écrivains en Albanie. Si tout semble lui réussir, il n'est pas en paix avec sa conscience. Besnik prend la défense de son ami écrivain, Hysen, accusé d'anticommunisme par le régime au pouvoir. Hysen passe sa vie en prison tandis que Besnik est condamné au travail forcé.

Au début du XXe siècle, sur les hauts plateaux d'Albanie, un jeune montagnard venge la mort de son frère et attend en retour des représailles. C'est dans ce contexte de vendetta qu'arrive un jeune couple en voyage de noces venu étudier les coutumes ancestrales. Porté à l'écran par Walter Salles en 2003.

Des fables où, selon les mots de La Fontaine, "le plus simple animal nous (...) tient lieu de maître"

Telle Eurydice retenue aux enfers, Linda B. est entravée par les lois de l'Etat albanais. Pourtant, une amie lycéenne tente de l'arracher à son assignation à résidence, tandis qu'un dramaturge, de son côté, tente de lui faire prendre un essor spirituel. Un roman mariant les mythes immémoriaux et un récit ancré dans l'Albanie du XXe siècle.

Le troupes allemandes pénètrent dans Gjirokastër, cité du sud de l'Albanie, avec à leur tête le colonel von Schwabe, qui a fait ses études au côté d'un dignitaire de la ville, le Dr Gurameto le Grand. Heureux de le retrouver, il l'invite à dîner alors que les nazis ont raflé des otages au sein de la cité. Durant le souper, le Dr Gurameto entreprend de convaincre son ex-condisciple de les libérer.

Dans l'Albanie médiévale, Doruntine s'est mariée loin de son pays. Une nuit, elle est de retour et prétend que le cavalier qui la ramenée est son frère Konstantin, mais celui-ci est mort à la guerre. Le mystère s'épaissit. Avec une présentation de l'auteur, des clefs de lecture et un groupement de textes fantastiques.