Traduit du hindi par Florence Pasche Guignard et Philippe Lang Lors de sa publications, en 1979, ce roman fait scandale et vaut à Mridula Garg d'être arrêtée pour pornographie. Pourtant, c'est surtout la sensualité et la complexité des relations humaines qu'elle raconte de son point de vue de femme. Manu, une mère de famille indienne, athée, relate le tortueux voyage de sa relation avec Richard, travailleur humanitaire écossais et prêtre anglican, marié lui aussi. Des répétitions d'une pièce de théâtre dans la ville tranquille de Jamshedpur, où les amants font connaissance, à leurs escapades à Delhi puis dans les souvenirs de la narratrice, Chittakobra raconte l'amour et la mort, la vie conjugale et l'adultère, les lettres d'amour et les poèmes, le temps qui passe et celui qui reste figé dans les souvenirs, mais aussi l'histoire de l'Inde des années 1970.

Pour ce livre bien particulier qui porte sur Louis Riel et sur la résistance métisse, André Leblanc a choisi de prendre la place du conteur et de raconter, de la façon la plus simple et la plus claire possible, une histoire extrêmement mouvementée et complexe, qui débute dans la brumeuse Angleterre au 17e siècle. Comme dans tous les contes, il y a des grands et des petits, des forts et des faibles, des riches et des pauvres, des gagnants et des perdants. Il y a des coups de chance et des coups de malheur ! C'est à une grande fresque historique qu'il nous convie. Qui était Louis Riel ? Pourquoi les Métis de l'Ouest se sont-ils soulevés ? Comment ont-ils pu résister à une armée bien équipée, dix fois plus nombreuse qu'eux ?

Ecrivain indien issu de la caste intouchable des balayeurs éboueurs, O. Valmiki relate son parcours depuis son enfance difficile. Il décrit son quotidien et explique le fonctionnement de la société indienne où perdurent les discriminations en fonction de la naissance. Il évoque également son cheminement intellectuel et son engagement militant pour la dignité des hommes.