Toute la nuit, j'ai entendu le vent hurler à travers la gorge des Ames perdues. D'interminables gémissements entrecoupés de sanglots. Parfois, il hennissait comme une jument en chaleur. Le toit de bambou tremblait, les tiges écrasées sifflaient. On eût dit une symphonie funèbre traversant la campagne. Notre veilleuse vacillait, prête à s'éteindre. J'ai sorti la tête de la couverture. J'ai soufflé la flamme, espérant vaguement sombrer corps et âme dans la nuit. Une branche morte frappait le mur en cadence. Impossible de dormir. Dehors le vent mugissait comme une bête sauvage ! Alors j'ai murmuré une prière : Chères soeurs qui avez vécu, qui êtes mortes en êtres humains, ne nous hantez plus. Protégez-nous. Armez nos corps, éclairez notre esprit. Que nous puissions vaincre à chaque combat... Quand viendra la victoire, quand notre patrie connaîtra la paix, nous vous ramènerons à la terre de vos ancêtres . J'ai enfoui mon visage sous la couverture. J'ai essayé d'oublier le vent. Mais le vent continuait de traverser la couverture, de s'engouffrer dans la gorge des Ames perdues. Deux semaines auparavant nous y avions enterré six jeunes filles . Ainsi commence Roman sans titre, paru en France, aux éditions des Femmes, en 1992, et aujourdhui réédité chez Sabine Wespieser éditeur, qui depuis 2006 publie les livres de la grande romancière vietnamienne. Premier des romans de Duong Thu Huong interdit de publication au Vietnam, il raconte lhistoire dun combattant au coeur de la guerre. Evoquant dans un mélange de crudité et de compassion le quotidien des soldats, Duong Thu Huong dit la fondamentale absurdité de la guerre et lhorreur du système totalitaire. Ici, la brutalité coexiste avec le courage et la solidarité, la bêtise guerrière côtoie lengagement idéaliste et le rêve dun nouveau Vietnam cohabite avec le machisme le plus ordinaire.

Dans un camp de prisonniers politiques au fond du Haut Tonkin pendant la Seconde Guerre mondiale, un jeune auteur se lie d'amitié avec Linh, un révolutionnaire doublé d'un intellectuel humaniste et altruiste. Linh semble cacher un terrible secret. Il autorise l'auteur du récit à lire son cahier de confidences sur sa vie antérieure.

Lucile la baleine bleue rêve de découvrir le monde et de rencontrer des gens. Un jour, elle décide de partir. Partout, elle voit de nombreuses personnes mais se retrouve seule à chaque fois que le soir arrive. Elle commence bientôt à regretter sa maison. ©Electre 2018

En 1975, Miên, une jeune Vietnamienne, retrouve l'homme qu'elle avait épousé 14 ans auparavant, Bôn. Le croyant mort depuis 9 ans et s'est remariée avec Hoan, un riche propriétaire terrien qu'elle aime et dont elle a un fils. Bôn réclame sa femme et Miên se résigne à aller vivre avec lui. Mais Bôn est revenu de la guerre physiquement détruit.

Découvert en compétition au festival de Berlin, Mekong Stories est une invitation au voyage dans un pays en plein bouleversement. Des tumultes de la ville à la moiteur des forêts de mangroves, le cinéaste vietnamien Phan Dang Di dresse le portrait d'une jeunesse prise entre traditions et modernité. Un film qui envoûte autant qu'il dépayse.

Un jeune garçon arrive dans un monastère isolé. Il est recueilli, éduqué et formé aux arts martiaux par le dernier moine vivant sur place. 12 ans plus tard, devenu un jeune homme, il découvre la vérité sur ses origines : il est l'unique survivant d'un seigneur accusé à tort d'un crime et exécuté avec toute sa famille par les hommes de main du Roi. Il se lance à la recherche d'une lettre qui prouverait l'innocence de son père. Sa vengeance est en marche... (Electre)

Fin du XIXe siècle, village de Cô Dinh, lors des bouleversements liés à la colonisation. Philippe Messmer, un militaire français converti en patron de plantation, épouse Mui, une médium vietnamienne pratiquant le culte de Mau, la mère des montagnes. Mui accepte ce mariage par amour pour son père, un confucianiste respecté. Un jeu passionnel et impitoyable naîtra entre les deux époux. ©Electre 2018

Dans un royaume lointain vivent six mystérieuses princesses. Cinq d'entre elles règnent chacune sur un domaine : les eaux, le monde végétal, le monde animal, l'énergie du sol et la musique. La sixième cache un secret. Les illustrations sont imprimées sur feuilles d'argent. ©Electre 2019

Au Vietnam, les employés d'une entreprise de pêche doivent faire face à la modernisation de leur pays, à l'arrivée de l'économie de marché mais aussi à la surpêche.

Sept nouvelles, dont celle de Nguyen Quang Thieu, dessinant la vie de tous les jours dans le nord du Vietnam moderne. Une intensité de sentiments, de vie dans ces nouvelles marquées par des cicatrices toujours brûlantes des années de guerre. ©Electre 2024

La fugue de Thanh, seize ans, plonge dans la stupeur ses parents, un couple de professeurs respectés, et les habitants de Lan Giang, la petite ville où vit cette famille modèle. Quand on le retrouve quatorze ans plus tard - en 1999, le temps du récit -, il est devenu gigolo, entretenu par une femme d'affaires rencontrée dans la maison close de Saigon où il exerçait ses talents de prostitué. Comment et pourquoi ce jeune homme sans histoires en est arrivé là, c'est ce que dévoile ce roman diaboliquement construit. En toile de fond, le Vietnam, dominé par le sexe, le pouvoir et l'argent et à jamais marqué par le traumatisme de la guerre. Jamais la militante ne prend le pas sur la romancière, cette magicienne de la langue capable de faire sentir au lecteur l'odeur d'un jardin de pamplemoussiers, comme de lui faire partager les tourments d'un adolescent à l'innocence trahie. Alexis Liebaert, Marianne.

Dans un royaume lointain vivent six mystérieuses princesses. Cinq d'entre elles règnent chacune sur un domaine : les eaux, le monde végétal, le monde animal, l'énergie du sol et la musique. La sixième cache un secret. ©Electre 2017

T., une jeune Vietnamienne vivant à Paris, vient de disparaître emportant toutes traces de son existence. Dans la pensée de son mari, le narrateur de l'intrigue, ses souvenirs à elle remplissent à peine trois lignes. Existe-t-elle vraiment ? Qui est T. ?

Durant la guerre du Viêt Nam, l'avion du commandant américain Jim McClean s'écrase dans les monts Lam, en territoire vietcong. Monsieur Bi et sa fille Na recueillent et cachent l'aviateur blessé. Au contact de l'altérité, la bonté humaine transcendera les haines et les rancoeurs.

Khoa fait la chronique d'un voyage au Vietnam, en visite dans sa famille lointaine pour les festivités de fin d'année. Des lieux et des visages à la fois familiers et étrangers, des échanges mais aussi des non-dits. Le temps a passé, les kilomètres aussi. Face à la personnalité haute en couleurs de la grand-mère, portrait et autoportrait se mêlent avec autant d'humour que d'émotion. Et peu à peu, la quête individuelle se transforme en une expérience sensorielle et mémorielle, à travers une mosaïque onirique d'images et de souvenirs. Electre

Publié au Viêt Nam en 1986, un témoignage poignant sur les difficultés sociales rencontrées par les femmes dans une société dominée par les hommes, même s'il est acquis que ce sont les épouses qui tiennent les cordons de la bourse. Un roman fort et dur. ©Electre 2020

Phong s'est toujours considéré comme une fille prise au piège dans un corps de garçon. C'est en entrant à l'université à Hanoi qu'il découvre qu'il n'est pas le seul à souffrir d'une telle situation. Caméra au poing, Phong décide de changer de vie et amorce une métamorphose. (Electre)

Un chômeur tombe sous le charme d'une jeune fille dans un ascenseur. De retrouvailles en séparations, elle ne cesse pourtant d'être une inconnue pour lui. Une exploration des thématiques chères à la jeunesse vietnamienne contemporaine : amour, sexualité, liberté et art.