Dans les étages d'un hôtel de New York, Danilo Aracki sent la présence d'une femme qu'il ne connaît pas dans son lit. Entre rêve et réalité, l'histoire de sa famille se dessine.

Un jeune auteur serbe, à la dangereuse propension à se soûler sans répit et peinant à trouver sa place ici-bas, obtient une bourse de la fondation Rockefeller pour résider pendant un mois sur le bord du lac de Côme. Sur un mode élégiaque et amusé, voici le journal d'un voyage initiatique et d'une renaissance où se côtoient quelques personnages hauts en couleur, qu'ils appartiennent à l'élite intellectuelle internationale ou qu'ils officient comme cafetiers dans d'anonymes et pittoresques bistrots locaux. Petit à petit, une sensibilité d'écorché vif commence à pointer sous une carapace revêche : l'auteur se met à respirer la nature à pleins poumons, à s'imprégner des gens et de la beauté des lieux. Ainsi, de rencontres contrastées en conversations improbables, de micro-événements en petites épiphanies, il nous offre la chronique douce-amère d'une vie soudain à nouveau prometteuse. Côme est un livre déjà culte en Serbie, qui a connu plusieurs prix, ainsi que maintes éditions et traductions.

Le docteur Kilibarda fait appel aux services d'une couturière pour faire une surprise à sa femme. Elle doit travailler sans modèle car sa mystérieuse femme est toujours absente pour des raisons professionnelles. Lorsqu'elle la rencontre enfin, elle apprend que son mari est mort trois ans plus tôt. ©Electre 2015

Muharem fuit la ferme où il travaillait et son propriétaire, un paysan cruel, n'emportant avec lui que son coq. Sur son chemin, il prend part aux festivités du mariage de la femme dont il est secrètement épris. Pris de boisson, les autres convives veulent s'en prendre à son coq et à Muharem lui-même. Le jeune homme doit à nouveau s'enfuir, l'animal sous le bras. Electre 2015

Un roman absurde et philosophico-picaresque dans lequel S. Basara imagine trois mois de la vie de Friedrich Nietzsche. Victime d'une cabale internationale ourdie par Wagner, Lou Salomé, Freud, Staline, Atatürk et autres Illuminati, il s'embarque en 1882 pour Chypre afin de leur échapper. Il y passe trois mois indescriptibles. ©Electre 2017

En 2024, dans une Serbie devenue totalitaire, Bojan Radic, jeune professeur d'anglais au chômage, est contacté par Velibor Stretenovic, chef du service de la Sécurité, pour enseigner l'anglais à ses enfants. Au début, Bojan se rapproche de Stretenovic mais, lorsqu'il rencontre Vesna, une jeune femme séropositive, c'est le début d'une descente aux enfers. ©Electre 2018

L'écrivain surréaliste s'attache à réhabiliter l'image de la nuit. Selon lui, elle représente les désirs refoulés que l'artiste fait ressortir dans son oeuvre pour lutter contre cette part sombre de lui-même. La nuit éloigne aussi du mal extérieur, ce que l'auteur assimile aux réalités sociales selon l'idée marxiste. ©Electre 2019

Un homme court, seul. Deux chasseurs qui campent par là le voient passer. Surpris de cette intrusion, « comme enivrés par l'âcre odeur de la forêt », ils décident de le rattraper. L'homme repart, les deux chasseurs sur ses talons. S'ensuit une battue farouche, où l'incompréhension se mue en haine. Intrigue dépouillée à l'extrême mais d'une infinie complexité secrète, La Bouche pleine de terre est une œuvre inclassable qui oscille entre fantastique, absurde et réalisme ; entre allégorie, roman ou conte. Comme dans le texte qui l'accompagne, La Mort de M. Golouja, autre histoire d'un intrus qui bouleverse le monde dans lequel il surgit, Branimir Sc´epanovic´ fait admirer son style saisissant et son imagination débridée. Deux textes inoubliables, tendus par une angoisse croissante, qui contemplent l'existence humaine d'un œil mi-amusé, mi-résigné.

Cet ouvrage offre au lecteur un large éventail de connaissances sur la langue serbe, à travers sa grammaire et son lexique, les normes parlées et écrites, les alphabets, mais aussi sur le pays, sa culture, son histoire. Il tente avant tout d'apporter des clés afin d'approcher la langue de manière fonctionnelle, telle qu'elle se parle au quotidien, en tenant compte de sa diversité, qui fait du serbe une langue-carrefour dans les Balkans.

Que reste-t-il aujourd'hui de la Yougoslavie ? Des films. Au lendemain de la seconde guerre mondiale, le maréchal Tito créa un « Hollywood de l'Est » à Belgrade. A partir d'archives de films retrouvés, la réalisatrice décortique l'édification de ce mythe politique en 35 mm où les grandes stars défilèrent : Orson Welles, Richard Burton, Elizabeth Taylor et réussit à construire, à partir d'un nombre remarquable d'archives inédites, un film sur un pays qui n'existe plus (qu'au cinéma).

La guerre en Yougoslavie vient de se terminer mais son ombre continue de planer sur les survivants qui tentent de reconstruire leur vie. Beaucoup se demandent s'ils doivent partir, comme d'autres l'ont fait avant eux. C'est le cas de Miljan qui a fui à Vienne, laissant derrière lui la ville et un fils nouveau-né. Aujourd'hui, c'est ce fils, Marko, écrivain frustré, qui fait la queue devant un consulat étranger pour obtenir son visa d'expatriation. Il y fait la rencontre de Marija, qui deviendra sa femme. Kristina, l'amie de Marija, part à Boston, dans ces États-Unis qui semblent être l'accomplissement d'un destin. Des années plus tard, presque par hasard, les fils invisibles de leurs vies se renouent à Vienne dans un voyage qui, pour tous, sera un tournant fatidique… Dragan Velikic, l'un des auteurs les plus importants de la littérature balkanique contemporaine, nous livre selon la critique serbe son meilleur roman : celui d'une génération qui a vécu la désintégration de son pays et qui doit trouver sa propre voie dans le monde. Un récit raffiné et profond sur l'identité, les déchirements et la réconciliation avec le passé et ce que, finalement, nous laissons de nous-mêmes et des lieux que nous avons habités à la génération suivante. "L'écrivain serbe, né à Belgrade en 1953, entremêle avec brio des vies à reconstruire dans l'après-guerre". (Le Monde)

Les destinées de quatre Serbes qui ont survécu miraculeusement à l'Holocauste dans des circonstances singulières, alors qu'ils n'étaient encore que des enfants. Faisant connaissance lors d'un voyage à New York, ils se lient d'amitié et parlent de leurs traumatismes et de leur impuissance face aux questions existentielles. ©Electre 2017

Dans la dernière léproserie d'Europe, dans la Roumanie de 1989, les pensionnaires sont coupés du monde. Le peu qu'ils aperçoivent de l'extérieur est une cimenterie dont le mur est décoré de l'effigie de Ceaucescu. Alors que les malades organisent leur évasion, l'émeute qui fera tomber le régime éclate un matin de décembre.

Adam, étudiant en lettres et correcteur intérimaire, doit remanier un vieux livre mystérieux pour le compte d'obscurs clients. Se plongeant dans le texte, il s'aperçoit vite qu'il n'est pas seul : d'autres lecteurs le hantent, parmi lesquels une vieille dame excentrique, un agent des services secrets et une jeune fille au doux parfum. ©Electre 2021

Récit autobiographique du cinéaste, de Sarajevo où il est né à ses périples cinématographiques.

De Sarajevo à Berlin, en passant par la France ou la Hongrie, une épopée totale de la Première Guerre mondiale. 80 personnages sont réunis dans une fresque épique teintée de fantastique, comme une démonstration de l'horreur de la Grande Guerre. Electre 2015

A la fin de sa vie, Daniel, chef d'orchestre, confie ses regrets à Rudi Stupar, un comédien raté. Lorsque le pays de ce dernier est bombardé dans les années 1990, il erre à travers l'Europe, vivant grâce à divers petits emplois, persuadé qu'il est destiné à accomplir de grandes choses. Prix Nin et prix Mesa Selimovic 2007. ©Electre 2021

Le médecin réanimateur livre ses réflexions sur l'avenir de la médecine à la lumière du développement des nouvelles technologies, des drones, des robots, de la télémédecine et de l'intelligence artificielle. Il évoque la question des diagnostics, des traitements et du suivi des patients puis il plaide pour une amélioration de la qualité des soins dans le respect de l'humain. ©Electre 2024

Divisé en trois parties, ce recueil réunit des nouvelles dans lesquelles, sous une apparente normalité, surgit le burlesque et l'absurde, des nouvelles liées à la double appartenance de l'écrivain à Paris et à Belgrade, et enfin des nouvelles évoquant l'enfance et le rêve.

Recueil de six nouvelles dont le décor est la Yougoslavie des années 1970 jusqu'à son éclatement. Le cinéaste développe des moments de vie, d'amour et de tensions autour de personnages dépeints de façon à la fois réaliste et fantaisiste. ©Electre 2017

Issues d'un colloque commémorant les 100 ans du Bauhaus, des contributions sur le lien entre l'école allemande d'enseignement artistique et le peintre, architecte et designer belge. Figure majeure du renouveau des arts entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, H. Van de Velde assure à l'Allemagne un véritable succès européen en matière d'architecture et d'arts industriels. ©Electre 2024

Dalibor rejoint à Istanbul Merve, une jeune Turque qu'il a rencontrée à Belgrade. Très vite surgissent la froideur de la jeune fille, l'immaturité de Dalibor et le refus parental d'une union entre une musulmane et un chrétien. À ces difficultés s'ajoutent pour Dalibor celles de trouver un logement, un emploi et d'autres fréquentations. Il rencontre Evlyn, une Canadienne plus âgée que lui dont il s'éprend, et des musiciens avec qui il forme un groupe Entre ces deux aventures amoureuses Dalibor découvre Istanbul, mégalopole à cheval sur le Bosphore, un pied en Europe, l'autre en Asie, ses sites touristiques ou pas. Mais Istanbul est une ville où l'atmosphère s'alourdit, où les manifestations se multiplient, où à tout instant peut survenir un attentat, voire un coup d'État militaire. La Mosaïque d'Istanbul préserve un équilibre judicieux et prenant entre la découverte d'Istanbul, sa vie authentique et des histoires d'amours malheureuses qui confinent parfois à la folie.

Après le passage d'un éclair sur les tombes de Vincent et Van Gogh, l'artiste et son chat réapparaissent sous forme de fantômes et assistent à la vente de leurs oeuvres pour des sommes considérables, tout en ayant le pouvoir d'entrer dans les toiles des grands maîtres.