Cheminot norvégien, Odd Horten parcourt la même ligne de fer depuis si longtemps qu'il a fini par s'installer dans une routine confortable. Mais, après 40 années de bons et loyaux services, l'heure de la retraite a sonné. Sa vie solitaire et bien rangée est dès lors bouleversée par plusieurs questions dérangeantes : aura-t-il un jour l'occasion de prendre l'avion ? Finira-t-il par vendre son bateau auquel il tient tant ? Comment s'est-il retrouvé en chaussures rouges à hauts talons ? Survivra-t-il à une virée nocturne avec un type aux yeux bandés au volant ? La seule certitude, c'est que Horten va au devant d'aventures hors du commun et de rencontres insolites. Quitte à trouver sur sa route un nouveau chien et une femme aimée jadis...

Truls Paulsen est un champion du curling qui a tout gagné. Son perfectionnisme et sa névrose du millimètre se retournent un jour contre lui et il se retrouve hospitalisé. Sous traitement, il a interdiction d'approcher une piste de curling. Mais Gordon, son ancien entraîneur, tombe gravement malade. Pour Payer l'opération de ce dernier, Truls Palsen décide de reprendre la compétition et de mener son plus grand combat.