Manuel de conversation permettant de mieux vivre son séjour en Chine. Avec les mots et expressions de la vie courante, photos typiques du pays, conseils culturels et dictionnaire, et toutes les phrases essentielles à écouter sur le CD audio compatible MP3.

Goodbye, dragon inn : Dernière séance avant que cette salle de cinéma ferme ses portes pour toujours. Un jeune homme d'origine japonaise entre à l'intérieur du cinéma pour se protéger de la pluie. L'ouvreuse infirme et le projectionniste n'ont jamais eu l'occasion de se rencontrer bien qu'ils travaillent tous les deux dans le même cinéma. Puisque cette nuit est leur dernière chance, la jeune femme a envie de partager son fortune cake avec le beau projectionniste. Mais quand elle se rend dans la cabine de projection, il n'est pas là. Elle refuse de quitter cet endroit avant de l'avoir revu. Elle se met alors à sa recherche dans le dédale du cinéma. Sur l'écran géant passe Dragon Gate Inn, un film d'épée chinois à succès réalisé par King Hu en 1964. L'homme japonais remarque deux individus dans la salle qui ressemblent aux acteurs du film. Plus âgés, assis dans ce cinéma vide, ils regardent et se remémorent… - - What time is there ? : The film tells two parallel stories, one about the life of a street vendor (Lee) following the death of his father; the other about a woman he meets briefly (Chen) as she heads off on a trip of uncertain duration to Paris. Lee's character, who sells watches on the streets of Taipei, sells his own watch to Chen and then finds himself overcome by a desire to set every clock he sees to Paris time. - - The hole : À la veille de l'an 2000, dans une ville taïwanaise, une mystérieuse épidémie oblige les gens à quitter la ville en proie à une pluie qui tombe sans discontinuer. Les gens contaminés commencent à se comporter comme des cafards et à rechercher les endroits sombres et humides. Un homme et une femme décident de rester, et communiquent par le trou entre leurs deux appartements.

Ce coffret contient, en 3 CD (3h), l'intégralité de leçons et des exercices de traduction de notre ouvrage, Le Cantonais

Le palais d'été, situé à 15 km au Nord Ouest de Pékin, a vu la terre tourner autour du soleil plus de 900 fois. Il était le lieu de villégiature de l'empereur chinois et de sa famille. Il s'étend sur près de 300 hectares, dont les trois quarts s'articulent autour de l'immense lac Kunming et de la Colline de la Longévité. Dans ses 70 000 m2 de surface construite, on trouve une grande diversité de palais, jardins, pagodes, temples et autres édifices remarquables, représentant en quelque sorte un modèle miniature de l'Empire du Milieu, un véritable musée vivant de l'art chinois. C'est au milieu du 18ème siècle que Qianlong, un empereur visionnaire de la dynastie des Qing crée l'ensemble harmonieux des jardins, lacs et constructions. Mais le palais fut pillé et détruit à deux reprises, lors de l'invasion des troupes anglo-françaises en 1860, puis durant la Révolte des Boxers, en 1900. L'impératrice Cixi le reconstruisit en 1886, puis en 1902 en dépensant des sommes considérables pour ce qu'elle appelait Yiheyuan, le jardin où l'on cultive la Concorde. L'ensemble constitue un puissant symbole de l'une des principales civilisations du monde. (Electre)

A Singapour, dans un chantier d'aménagement du littoral, l'inspecteur de police Lok enquête sur la disparition de Wang, un travailleur immigré chinois. Après 10 jours de recherche toutes les pistes amènent Lok dans un cyber-café nocturne tenu par Mindy, une fascinante jeune femme que Wang fréquentait pour lutter contre ses insomnies et sa solitude. Lok découvre que Wang s'était lié d'une amitié virtuelle avec un mystérieux gamer. (Electre)

Une famille recomposée dans une ville industrielle chinoise. Lorsque les hospitalisations du père deviennent de plus en plus fréquentes et coûteuses, toute la famille se trouve ébranlée. La mère enchaîne les petits boulots et se démène pour trouver de l'argent, la grande soeur décide de travailler secrètement dans un bar et Lin, le petit frère, stigmatisé par la maladie de son père et rejeté par ses camarades, fuit l'école et se réfugie dans un monde rêvé, un monde fantasmatique,un monde de fantaisie. (Electre)

C'est l'hiver dans le nord de la Chine. Song et Tang ont une rude journée devant eux, dans la mine de charbon. Chaolu, arrivé là depuis quelques jours, les accompagne. Au fond du puits, Song et Tang tuent Chaolu à coups de pioches, provoquent l'effondrement de la mine et quittent le lieu de "l'accident". Simulant un profond chagrin dû aux décès de celui qu'ils font passer pour le frère de Tang, ils exigent le paiement d'une indemnité. De crainte que l'on découvre l'exploitation illégale de sa mine, le propriétaire satisfait à leurs exigences. Après avoir encaissé l'argent qu'ils envoient à leurs familles, ils se mettent en quête de leur prochain "parent"...

La saveur de la pastèque : La sécheresse est telle à Taïwan que la population est invitée à remplacer l'eau par le jus de pastèque... Elle, c'est en volant l'eau des toilettes publiques qu'elle subsiste. Lui, c'est en montant sur les toits, la nuit tombée, qu'il tente de se rafraîchir en se baignant dans les citernes d'eau de pluie... - Et là bas, quelle heure est-il ? : Un vendeur de montre qui trompe son ennui en réglant toutes les montres à l'heure de Paris...

LA FICTION : Le Fossé - À la fin des années 1950, le gouvernement chinois condamne aux travaux forcés, en plein désert de Gobi, des milliers d hommes, considérés comme droitiers au regard de leur passé ou de leurs critiques envers le Parti communiste. À des milliers de kilomètres de leurs familles, ils sont confrontés au dénuement le plus total. Un grand nombre d entre eux succombent, face à la dureté du travail physique puis à la pénurie de nourriture et aux rigueurs climatiques. LE DOCUMENTAIRE : Fengming, chronique d une femme chinoise - L hiver en Chine. Une ville enneigée. Au creux du fauteuil de son salon, Fengming se rappelle. Ses souvenirs la ramènent en 1949. À travers le récit de sa vie, commence alors trente ans d histoire de la Chine.

Tin Shui Wai est un quartier populaire à la mauvaise réputation. Kwai, veuve, la cinquantaine, habite avec son fils Cheung Ka-on l'une des nombreuses tours. Leur relation est compliquée car Cheung ne parle pas. Kwai rencontre au supermarché où elle travaille Grand-mère Leung qui cherche un emploi. Les deux femmes, voisines et collègues, vont petit à petit, partager leurs solitudes. Electre

En août 2008, tous les regards étaient braqués vers la Chine et sa capitale, Pékin qui accueillait les Jeux Olympiques. Pour les préparer, plus d'un an durant, les autorités transformèrent la ville pour qu'elle se conforme à une certaine image. Une mégapole au comble de la modernité, prospère et développée. Or Pékin, c'est d'abord une ville historique, une ville grise, un ancien fief impérial. S'y abritent depuis des siècles des traditions et des coutumes populaires. C'est cette ville que vous découvrirez dans Rues de Pékin. Des aspects qui ont été gommés ou chassés par les transformations urbaines : petits métiers (cordonnier, coiffeur, vendeur ambulant), traditions (calligraphie, oisellerie, Tai-chi, échecs...), marchés et lieux emblématiques (la Cité Interdite, la place Tian'anmen, le parc de Beihei). Un voyage dans un Pékin aujourd'hui disparu.