Après la mort de son ennemi de toujours Askeladd, Thorfinn a perdu le sens de sa vie. Il a été acheté par Ketil en tant qu'esclave et s'est engagé dans des travaux de rénovation de sa ferme. Il y fait la connaissance d'un jeune homme, Einar, également esclave. Cette rencontre l'oblige à faire face aux péchés qu'il a commis et à chercher un nouveau sens à sa vie. D'autre part, Knut, devenu roi d'Angleterre, tente d'étendre son territoire en vue de la création de la Terre promise.

Après avoir reçu une invitation inattendue de ses ancêtres, Vaiana entreprend un périple qui la conduira jusqu'aux eaux dangereuses situées aux confins des mers des îles du Pacifique. Elle y vivra des péripéties comme jamais vécues auparavant.