Recueil de contes traditionnels italiens.

Petit Taureau Assis vit dans le Dakota. Profitant d'une absence de ses parents, il essaie la coiffe du grand chef sioux, malheureusement celle-ci s'envole de l'autre côté de la montagne. Une aventure pour faire découvrir aux tout-petits d'autres horizons.

Au coeur de la forêt, près de la rivière, un camp des Indiens Mikmaq. L'un des wigwams est dressé à lécart. Cest celui du plus valeureux des chasseurs, superbe, généreux et irrésistible, mais invisible. Seule celle qui pourra le voir lépousera.

Dans les camps des Kowas, ces Indiens des Grandes Plaines d'Amérique qu'on appelle le Peuple du Cheval, on raconte cette histoire depuis très, très longtemps, depuis la nuit des temps et même avant, depuis le temps où les chiens parlaient. Et toujours, en tous temps, c'est Grand-mère araignée qui raconte l'histoire

Présente 14 mythes des peuples de l'Amérique, depuis les Inuits jusqu'aux Incas. Ces mythes évoquent l'origine du monde et sa création par les dieux et font découvrir les coutumes et les croyances des tribus amérindiennes.

Un jour, les animaux du Grand Nord apprirent pourquoi l'hiver était permanent dans leur région : les habitants du sud garderaient les oiseaux de l'été prisonniers. Rat musqué et ses amis décident d'aller les délivrer et de les ramener... Il leur faudra du courage et de la ruse, mais grâce à eux, le Grand Nord connaît un été court mais aux longues journées. Un conte des Indiens Naskapi du Labrador.

G. McDermott a choisi des couleurs éclatantes et des formes géométriques pour illustrer ce conte d'origine indienne, inspiré d'une ancienne légende du peuple pueblo : le feu solaire est source de toute vie et, pour le retrouver, Fils du Soleil devra faire ses preuves en traversant 4 kivas, chambres souterraines dans lesquelles les prêtres célébraient leurs cérémonies. Caldecott Medal 1975.

Entrez dans la ronde des renards, sous l'arbre à racontarsEn un temps qui n'est pas d'hier, Renard était un sacré raconteur d'histoires. Il marchait de forêt en forêt avec son sac en bandoulière, s'asseyait dans une clairière et en sortait un conte ramassé aux quatre coins du monde. Goupil, coyote, roux ou des neiges : le renard a su user de ruse pour intégrer la plupart des récits enfantins de nos contrées. Mais en regardant un peu plus loin, il apparaît aussi dans de nombreux récits, du Japon à l'Amazonie, du Canada à l'Algérie. Partout et en toute situation, il se distingue par sa ruse et sa malice, toujours prêt à tromper son monde pour aider les siens.

Dans cet univers méditerranéen, ces contes répondent à des questions sur les vents qui s'emportent, sur les chats et les chiens qui se querellent, sur les maris et les femmes qui ne dorment pas ensemble dans les palais royaux, etc.

Puisés dans les recueils de quelques collecteurs italiens du XIXe siècle, certains de ces contes se retrouvent chez Italo Calvino (dans la verson intégrale chez Denoël) sous la même forme, comme "Le Fils du Roi du Danemark", ou dans une version très proche. Certains autres n'y figurent pas, comme "Le Maître et son élève". Donc, plaisir de retrouver ce qu'on connaît déjà plus ou moins et plaisir de la découverte. On appréciera aussi, comme toujours, une variante particulièrement savoureuse d'un conte souvent entendu ou lu, ainsi "La Vallée des Nigauds" où nous retrouvons la sage Elise des Frères Grimm, Tsila de Chelm, les sots de Nacer Khémir et d'autres... Les versions italiennes sont pleines de dynamisme, de cocasserie et de noirceur aussi. C'est ce qui nous séduit tant et nous déconcerte aussi parfois. Ce recueil réunissant en majorité des contes merveilleux mais aussi des contes facétieux est plein de charme. On pourra le lire à haute voix ou le raconter à des jeunes dès 8 ans et le mettre entre les mains de ceux qui savent déjà bien lire sans limitation d'âge supérieur. C'est une bonne source aussi pour les conteurs. Cette collection a le mérite de replacer le conte là où ol doit être: partout et pour tous... (Revue des livres pour enfants)