Un groupe d'adolescents, une énigme à résoudre, une aventure en pays anglophone : tout est réuni pour améliorer son anglais. Pas le choix : les indices et autres messages codés sont tous en anglais,  et les interlocuteurs importants ne parlent qu'anglais ! Texte en français avec 30 % en anglais.« Morgane et Malo ont 15 ans, ils sont bretons et tiennent un journal, c'est ce qui va nous permettre de vivre avec eux de sacrés aventures, qui nous emmener bien loin de la Cornouailles où ils pensaient passer de paisibles vacances ! »L'auteur des énigmes Mysteries, Paul Thiès, est l'auteur de plusieurs roman policier à succès pour les 9-13 ans, il est notamment connu pour  « Un printemps vert panique », : « Un été bleu cauchemar », « Un automne rouge sang », « Un hiver blanc frisson », inscrits sur les listes de lectures recommandées par l'Education nationale. 

Trois nouvelles fantastiques, avec des notes en français pour comprendre la version originale. ©Electre 2019

Grâce à cette célèbre enquête de Sherlock Holmes, les élèves de collège pourront lire en VO, une histoire aussi mystérieuse que passionnante. Pour une meilleure compréhension, tous les textes ont été adaptés et des traductions des mots les plus difficiles figurent dans les marges.