La première oeuvre du recueil évoque les liens qui unissent l'homme à la nature et la nécessité pour l'individu de contempler son âme à travers ses racines. Dans cette continuité, la seconde dépeint avec rêverie et humour les relations et les dépendances entre l'arbre et l'homme. ©Electre 2017

Malcolm Lowry plaçait la poésie si haut qu'il se défendait presque d'en écrire. L'uvre romanesque de l'auteur de Sous le Volcan a longtemps occulté la force lyrique et brûlante de ses poèmes. On y retrouve ses thèmes majeurs : l'océan et ses déchaînements, le goût de l'alcool et ses excès, les passions amoureuses, la solitude aussi. Cet ouvrage réunit des poèmes choisis extraits des Poésies complètes parues dans une nouvelle traduction en 2005.

En ces temps de retour du militarisme dans de nombreux pays, n'est-il pas important de réhabiliter les poètes pacifistes persécutés au Japon dans les années 1940. Afin de ne plus répéter les erreurs du passé, n'est-il pas nécessaire, aussi, de reconnaître que certains hommes de lettres ont collaboré activement avec le régime militaire japonais? Dans l'attente qu'un monument soit érigé à la mémoire des 45 haïjins emprisonnés pendant ces sombres années, notre souhait est que ce recueil soit une modeste “stèle de papier” rassemblant les plus poignants haïkus de la résistance japonaise