Pour la dernière semaine des vacances,  le Club des Cinq participe au grand nettoyage  de la plage de Kernach. Pendant plusieurs  mois, la baie a fourmillé de vacanciers…  mais tout le monde n'a pas pensé à ramasser  ses déchets. Quelle surprise quand les enfants  trouvent alors un collier de chien ! Et s'ils partaient  à la recherche de son propriétaire ?

François, Claude, Mick et Annie ont plein d'idées de plantations pour décorer un jardin public. Et ils comptent bien se faire aider par Dagobert qui adore creuser des trous. Mais quand ce dernier déterre un trésor, le temps n'est plus au jardinage. Le Club des Cinq doit enquêter  !