Peut-être ferais-je mieux de commencer par expliquer que mon grand-père n'est pas mon grand-père. Bouz, Boris, Baruch n'est pas le père de ma mère. Le père de ma mère a été tué à Auschwitz. B B B, appelons-le ainsi, est l'homme avec qui ma grand-mère, la vraie, a refait sa vie . Né en Moldavie, province tour à tour roumaine et soviétique avant dêtre partiellement annexée par l'Ukraine, B B B traverse le siècle sans déranger personne. Occupant cette place laissée vacante, il joue un rôle à la fois discret et nécessaire.