Avec sa mère, Reïzel quitte son village russe pour rejoindre son père et ses frères installés à New York. Après un long périple en bateau, elles doivent encore subir l'examen d'entrée à Ellis Island avant d'être admises sur le territoire. Découverte d'un monde différent, apprentissage de l'anglais, heurts entre communautés, la vie est difficile mais Reïzel est déterminée à devenir américaine.

Originaire de Tunisie, l'auteure relate, dans ces douze récits, son parcours et les épisodes qui ont marqué son esprit sur un ton à la fois ton tendre et humoristique, comme l'immigration.

L'histoire d'une vieille femme chinoise, qui a sept fils identiques. Chacun possède des pouvoirs surnaturels particuliers : l'un peut allonger ses bras indéfiniment, l'autre a un cou d'acier, le troisième est ignifugé, etc. En employant leurs pouvoirs extraordinaires, ils aident leur mère à guérir. ©Electre 2020

Le temps d'une grossesse est évoqué du point de vue des enfants, décrivant la difficulté de patienter neuf mois avant de rencontrer le petit frère ou la petite soeur tant attendu. ©Electre 2024

Après quinze ans d'éloignement, Agathe, scénariste à New York, retrouve Véra, sa cadette aphasique, dans la bâtisse du Périgord où elles ont grandi. Elles ont neuf jours pour la vider. Les pierres des murs anciens serviront à restaurer le pigeonnier voisin, ravagé par un incendie vieux d'un siècle. Véra a changé, Agathe découvre une femme qui cuisine avec agilité, a pris soin de leur père jusqu'à son décès, et communique avec sa sœur en lui tendant l'écran de son smartphone. C'est dans une campagne minérale qu'Elisa Shua Dusapin installe son quatrième roman, peut-être le plus personnel à ce jour. À travers un regard précis et affirmé, empreint de douceur, elle confronte la violence des sentiments entre deux sœurs que le silence a séparées.

Publié il y a une cinquantaine d'années aux Etats-Unis, ce roman est l'une des oeuvres les plus connues de la littérature américaine juive. Il raconte l'histoire du petit David Schearl, débarqué à New York avec ses parents, Juifs d'Europe centrale, et plongé dans la vie sinistre des bas quartiers de la métropole.

" Benny a un petit frère. Il en voulait un, et maintenant il en a un. Le petit frère n'arrête pas de crier. Maman lui donne une tototte. Benny en a un peu asse d'avoir un petit frère. Il préférerait la tototte. " Ce matin-là, Benny fait quelque chose de pas très raisonnable. Il emmène son petit frère dehors. Il le pose derrière la porte, lui prend la tototte et lui donne son pimpin à la place. Puis il part en courant. Heureux. Jusqu'à ce qu'il rencontre trois cochons costauds, qui lui disent : " C'est quoi, cette mauviette, avec une tototte ? " Heureusement tout finira bien. Le petit frère récupérera sa tototte, Benny reprendra son Pimpin, et maman dira : "Benny ! Comme c'est gentil d'avoir emmené ton petit frère dehors ! "

Blaise Fortune, 12 ans, a toujours vécu dans le Caucase, avec Gloria Bohème à qui sa mère, Jeanne, l'a confié. Celle-ci lui a toujours promis qu'il retrouverait sa mère en France et qu'il connaîtrait des jours plus heureux. Aussi, lorsqu'il se retrouve à la frontière française après avoir traversé toutes sortes d'épreuves, au fond d'un camion, seul, sans Gloria, sa douleur est indicible.

C'est l'histoire d'un loup rouge, chassé de son territoire, qui cherche une nouvelle meute pour l'accueillir. C'est aussi l'histoire des hommes.

La princesse Elisa est expulsée du royaume par sa belle-mère qui a également transformé ses onze frères en cygnes. Pour les retrouver, Elisa doit rester muette jusqu'à ce qu'elle ait fini de tresser onze cottes de mailles avec des orties.

Après quinze ans très loin de son Périgord natal, Agathe retrouve Véra, sa soeur aphasique. Elles ont neuf jours pour vider la bâtisse où elles ont grandi. Neuf jours au cours desquels Agathe redécouvre sa cadette qu'elle a beaucoup protégée enfant et quittée non sans culpabilité à l'adolescence. Et si, dans cette relation à réinterpréter, Agathe se retrouvait ?Un roman tout en délicates métaphores qui explore les liens familiaux et la construction identitaire à travers la rupture du silence puis celle de l'espace et du temps.Née en 1992 en Dordogne d'un père français et d'une mère sud-coréenne, Elisa Shua Dusapin a grandi entre Paris, Séoul et la Suisse.

De l'enfance à la féminité de l'âge adulte, l'histoire de l'amour malmené de deux jumelles dont l'une souffre de bipolarité. À trente-sept ans, Stella Morte est une céramiste de renom dont les sphères d'argile se vendent dans le monde entier. Malgré cette réussite, elle souffre d'un manque profond, terreau de son inspiration : Stella ne cesse de penser à sa jumelle monozygote, l'inconstante Louna dont elle est sans nouvelles depuis quinze ans. Un jour, un sans-papiers se présente à son atelier avec Eddy, le bébé de Louna. Une fois de plus, sa soeur s'est évaporée, et l'enfant risque d'être placé. Stella n'a d'autre choix que de partir à sa recherche et, suivant sa trace des Charentes au Pays basque, de revisiter leur passé. Et si Louna l'intranquille était celle qui détenait la clé de leur avenir commun ? Avec toute la justesse et la sensibilité de son écriture, Alice Moine nous entraîne à travers les méandres d'un amour malmené par la bipolarité et nous livre, de l'enfance à l'âge adulte, une histoire lumineuse et puissante de sororité.

Dr K, seul dans son appartement avec vue sur la Tamise, attend - et imagine - la visite de sa fille unique. Après des années de distance, le temps est venu de tout lui raconter, de revenir sur certaines zones d'ombre de sa vie, sur des choix qui le hantent. Médecin formé en Inde puis en Angleterre, il a oeuvré, dans un pays jamais nommé, à transformer en actes chirurgicaux les terribles châtiments prescrits par la loi. Mais avait-il vraiment le choix? Hindu Prize for Fiction en 2019

Bordeaux, années 1980. Un couple émigré en France de Trás-os-Montes reçoit une offre qu'il ne peut refuser ! Retourner dans à son pays d'origine ! Le Portugal. José, le fils aîné, divisé entre deux cultures, lutte chaque jour pour retrouver son identité et comprendre à quel pays il est le plus attaché. Une vraie quête identitaire ! Dans ses rêves, il redécouvre le Douro et la liberté des horizons ouverts où volent aigles et griffons. Écœuré par le mépris de la société française et la rigidité de ses parents, cet adolescent se réfugie dans les bras de sa petite amie, elle aussi fille d'émigrés, et dans le football pour échapper à la réalité. Soudain, il a l'opportunité de retourner dans son pays d'origine avec ses parents et devra prendre la décision la plus importante : rester ou partir. La France a vu naître sur son territoire des millions d'enfants issus de l'immigration. José est parmi tant de Luso-français nés sur le territoire français qui se posent la question suivante : C'est où chez moi ? « (..) Tandis que les kilomètres défilaient sous ses pieds, José fredonnait les mélodies les plus connues de Pierre Bachelet, Mike Brant, Nel Monteiro ou Dino Meira. Même à travers la musique, l´adolescent vivait la dichotomie fatidique : d´un côté la forte présence de la France et de l´autre l´appel des racines portugaises.. Maudit destin ! Les enfants d´émigrés vivaient ce petit drame des origines avec une anxiété particulière. C´était du moins le cas de José : en France, il n´était qu´un portugais et au Portugal, tout le monde le traitait de « Français prétentieux ». Un Avec ! Un Franciú ! Le fait de n´appartenir à aucun endroit était un handicap qui le frustrait, et son retour définitif au Portugal pouvait mettre fin à l´un de ses plus grands traumatismes. »

Mia Tang et ses parents vivent illégalement dans l'une des chambres du motel dans lequel ils travaillent en tant qu'employés de ménage. Du haut de ses 10 ans, la fillette accueille les clients mais rêve de devenir une écrivaine célèbre. Récit inspiré de la propre histoire de l'auteure, fille d'immigrés chinois installés aux Etats-Unis. ©Electre 2022

Seul et sans le sou, le jeune Suédois Hakan Soderstrom traverse les Etats-Unis à pied, remontant à contre-courant le flot des migrants qui se ruent vers l'ouest, pour tenter de retrouver son frère Linus à New York. Devenant peu à peu un héros malgré lui, il croise la route de personnages hauts en couleur et souvent hostiles. Premier roman. ©Electre 2018

Enfant, le narrateur de ce roman l'a été trop brièvement. Dès l'âge de sept ans, il se pense "invisible". Invisible pour ses parents occupés par leurs conflits personnels. Invisible pour ceux qui le croisent dans la rue et ne voient que sa couleur de peau. Et invisible pour l'État italien, car il lui est impossible d'obtenir la nationalité de ce pays sans lequel il est né de parents étrangers. Quelle est alors sont identité puisqu'il ne connait pas l'Angola, terre de ses ancêtres? Replié sur lui-même, Zéro- c'est ainsi qu'on le surnomme - encaisse les coups surs à chaque étape de sa vie : à sept ans, la séparation de ses parents. A huit ans l'arrivée d'un Blanc raciste auprès de sa mère. Parti vivre à neuf ans chez son père, il découvre le rap, l'amitié avec des garçons de son âge, tous les enfants d'immigrés, des amis qui deviendront "son pays, sa maison, sa famille". Sur le toit du centre commercial, ils auront le sentiment euphorique d'être sur le toit du monde et se soutiendront sans mollir pour se faire une place dans la société et ne plus être invisibles. Ce livre a inspiré la série Zéro produite par Neflix dont il est le scénariste et le conseiller artistique.

Baboucar, Yaya, Ousmane et Robert, quatre jeunes migrants africains demandeurs d'asile, veulent voir la mer. Il entament un voyage entre Pérouse et Falconara Marittima pour rejoindre l'Adriatique. Les élans de liberté se mêlent aux sentiments confus des habitants à leur égard, oscillant entre méfiance et curiosité. ©Electre 2022

Recueil de nouvelles explorant la thématique de la migration. Aux frontières de l'Inde, du Népal, du Bhoutan, du Tibet et de la Chine, les récits mettent en scène un festival religieux hindou à Darjeeling, une réfugiée népalo-bhoutanaise, un marchand de Kalimpong ou encore une fille de Gurkha, des personnages d'ethnies diverses partageant une même aspiration à une vie meilleure. ©Electre 2022

« Si tu étais si attaché à ta carte d'ouvrier, c'est sans doute parce que tu étais un homme sans titre. Toi qui es né dépossédé, de tout titre de propriété comme de citoyenneté, tu n'auras connu que des titres de transport et de résidence. Le titre en latin veut dire l'inscription. Et si tu étais bien inscrit quelque part en tout petit, ce n'était hélas que pour t'effacer. Tu as figuré sur l'interminable liste des hommes à broyer au travail, comme tant d'autres avant toi à malaxer dans les tranchées. » En lisant Misère de la Kabylie, reportage publié par Camus en 1939, Xavier Le Clerc découvre dans quelles conditions de dénuement son père a grandi. L'auteur retrace le parcours de cet homme courageux, si longtemps absent et mutique, arrivé d'Algérie en 1962, embauché comme manœuvre à la Société métallurgique de Normandie. Ce témoignage captivant est un cri de révolte contre l'injustice et la misère organisée, mais il laisse aussi entendre une voix apaisée qui invite à réfléchir sur les notions d'identité et d'intégration.

Naître sœur n'est pas inoffensif. Ainsi pour Vanessa Bell, peintre méconnue à l'aune de "la postérité de noyée" de sa cadette, Virginia Woolf. Ou pour Laura, romancière et aînée, qui veille sur les secrets, soustrait le poison des chagrins. Autant d'amours ennemies, de joies fébriles, de jalousies tristes, qui font les liens ambigus entre sœurs. Portrait en diptyque à la grâce époustouflante, ce récit subjectif de la vie de Vanessa Bell, exprime l'inquiétude d'exister et ce qui, parfois, permet de la conjurer : l'amour d'une sœur.

Enfant, l'auteur est terrorisé par son grand frère Samir qui le prend continuellement pour cible de sa colère. Devenu adulte, Samir se radicalise et meurt dans un camp d'entraînement en Afghanistan au début des années 2000. A. Feraga fait revivre l'enfance de ce frère qui, à 3 ans, est arraché à sa mère pour vivre avec leur père à Sarcelles. Il reconstitue leurs parcours tant éloignés. ©Electre 2023

Tout commence en Espagne. En juin 1943, une prostituée obèse de Bilbao donne vie à un garçon qu'elle confie aux jésuites. Plus tard, en Galice, une femme accouche d'une fille qu'elle abandonne aux soeurs d'un couvent. Les deux orphelins connaissent la misère et Franco mais se rencontrent, se marient, partent à Paris. La Galicienne devient femme de ménage, le Basque gardien du théâtre de la Michodière. Ils auront un enfant, Maria. C'est notre narratrice. À vingt-sept ans, celle-ci croyait s'être arrachée à ses origines : la loge de ses parents, la violence de Julian et les silences de Victoria. Mais un tirage de tarot va renverser son existence et l'obliger à replonger dans le passé des siens. Pour comprendre de qui elle est la fille, elle devra enquêter et revenir là où tout a débuté, à Bilbao, où naissent les secrets. Étourdissant de style, d'énergie et de vie, ce premier roman mené tambour battant nous embarque instantanément. Avec maestria, Maria Larrea y recompose pièce à pièce le visage de sa famille et le puzzle de sa mémoire. On court et rit et pleure ensemble. Une écrivaine est née.

Jeanne, 10 ans, joue au super tirage de la grande loterie dans l'espoir d'aider Clochette, une sans-abri, et Cha, sa grande soeur. Lorsqu'elle décroche la cagnotte d'un million d'euros, sa vie bascule et les ennuis commencent. ©Electre 2024

De retour à Trappes pour trier les affaires de son père décédé, le narrateur met la main sur une enveloppe contenant des cassettes audio enregistrées par ce dernier dans lesquelles il s'adresse à son propre père resté au Maroc. A mesure qu'il découvre l'histoire de celui-ci, le narrateur comprend mieux le sens des silences de cet homme duquel il s'était éloigné. ©Electre 2024

"Ivy Lin était une voleuse, mais rien chez elle ne le laissait deviner. Le problème venait sans doute de là."Élevée dans un foyer chinois près de Boston, Ivy est une voleuse doublée d'une menteuse, mais personne ne s'en douterait. C'est sa grand-mère, jugeant l'Amérique trop chère, qui lui a inculqué ses meilleures astuces de vol. Trèsdouée en la matière, Ivy pourrait bien mettre ce talent au profit de sa vie entière, et pourquoi pas gravir ainsi l'échelle sociale ?Après un intense séjour en Chine, Ivy revient déterminée à intégrer coûte que coûte la haute société américaine. Alors quand se présente l'opportunité de séduire l'épatant Gideon Speyer, Ivy saute sur l'occasion avec succès. Mais son passé risque-t-il de la compromettre ?Un premier roman aussi espiègle que haletant qui se joue du rêve américain pour nous dévoiler une héroïne hors norme prête à tout, et à trop, pour réussir dans son pays d'adoption.« Une chronique piquante des codes culturels et du mythe complexe du “self-made-man” en Amérique. »San Francisco Chronicle

De 1866 à nos jours, le destin de deux lignées de femmes, l'une cubaine, l'autre salvadorienne, et leur combat pour devenir maîtresses de leur vie. En 1866, à Cuba, María Isabel s'ouvre au monde grâce au lecteur de la manufacture de tabac qui l'emploie. Bouleversée par une lettre de Victor Hugo adressée aux femmes de son île, elle griffonne ses mots sur une page des Misérables : " Nous sommes la force. " Elle y puisera le courage d'affronter les épreuves qui l'attendent, sans imagi ner que cette phrase trouvera un écho chez l'une de ses descendantes. En 2015, Jeanette, toxicomane américaine à la dérive, se rend à Cuba en quête de réponses. Elle rencontre une famille qu'elle n'a jamais connue et met la main sur l'exemplaire des Misérables de son aïeule. Suffira-t-il à la sauver de ses démons ? Ana, une adolescente salvadorienne expulsée des États-Unis, est déterminée à regagner coûte que coûte le pays dans lequel elle a grandi... De La Havane à Miami, De femmes et de sel est une histoire de faux pas, de regrets, de pardon et de rédemption, qui dénonce les violences intimes et sociales faites aux femmes, génération après génération.

Casey, fille d'immigrants coréens élevée dans le Queens dans le respect des traditions de ses parents et diplômée de Princeton, nourrit de grandes ambitions sociales. Habituée depuis ses études à des goûts de luxe et à des manières de familles riches, elle rêve de faire partie de ce monde de privilèges, de pouvoir et de richesse. Mais le prix risque d'être élevé. ©Electre 2023