Clara dresse Apache, un fougueux poney, à la conduite d'un attelage car elle doit fermer le cortège à un mariage. Alors que l'année scolaire se termine, Clara, Lise et leur nouvel ami Célestin passent les vacances au poney-club où cinquante nouveaux poneys viennent d'arriver.

Clara ne sait plus où donner de la tête au poney-club. Et voici que Liane lui propose de participer à son premier concours...

Clara et ses amis s'apprêtent à passer leur épreuve du premier galop. Dans le même temps, le poney-club de Liane et Hugo accueille Western, une nouvelle monture très farouche. Avec lui Clara va apprendre que la persévérance est l'une des qualités fondamentales du cavalier.