La famille de Francois est bien sous tous rapports, en apparence seulement. En effet, le père et son meilleur ami sont des as de la cambriole. Feru d'élèctronique, le jeune homme se lance dans le métier, avec succés. Mais il préfère l'honnêteté et l'amour, défiant ainsi une autorité paternelle dont il lui faudra bien se débarrasser...

Après le succès mondial de Berlin 56 et Berlin 59, nous retrouvons Caterina Schvllack et ses trois filles à l'école de danse «Galant» en 1963, deux ans après la construction du Mur. Les trois s?urs sont désormais adultes et leur désir de liberté et d'indépendance est de plus en plus fort, mais les pressions sociales conservatrices sont toujours pesantes, de même que les tentatives de leur mère pour les faire rentrer dans le rang.