Un cadre idyllique, des maisons de bois peintes de rouge, des étendues de bruyères roses... et des meurtres atroces. Les saisons 3 & 4 nous remettent dans les pas de Thomas Andreasson, inspecteur à la brigade criminelle et de Nora Linde, son amie d?enfance fraîchement divorcée, prête à l?assister en tant qu?avocate... Nouvelles enquêtes inspirées des romans de Viveca Sten, la nouvelle reine du polar suédois...

Deux jeunes routards américains David (David Naughton) et Jack (Griffin Dunne), se lancent dans un voyage en Europe de plusieurs mois. Mais, alors qu'ils se trouvent au beau milieu d'une campagne anglaise désolée, les gens du pays les mettent en garde : Restez sur la route, ne vous aventurez pas dans la lande et Attention à la Lune. Les deux garçons s'enfoncent pourtant dans l'obscurité, lorsqu'ils sont surpris par un hurlement terrifiant... Ils ne savent pas encore qu'ils sont traqués par une créature mythique et assoiffée de sang. Ceux qui succombent à ses blessures se transforment en morts-vivants, condamnés à errer sur la Terre pour l'éternité, mais un tout autre sort attend ceux qui survivent...