La famille de Francois est bien sous tous rapports, en apparence seulement. En effet, le père et son meilleur ami sont des as de la cambriole. Feru d'élèctronique, le jeune homme se lance dans le métier, avec succés. Mais il préfère l'honnêteté et l'amour, défiant ainsi une autorité paternelle dont il lui faudra bien se débarrasser...

Lubicchi vit au milieu de grandes cheminées dont l'épaisse fumée recouvre depuis toujours le ciel de sa ville. Il aimerait prouver à tous que son père disait vrai et que, par-delà les nuages, il existe des étoiles. Un soir d'Halloween, le petit ramoneur rencontre Poupelle, une drôle de créature avec qui il décide de partir à la découverte du ciel.