En discutant avec une nouvelle amie fleuriste, une abeille nommée Barry apprend que depuis toujours, les humains s'emparent du miel fabriqué par ses amies. Révolté, Barry décide d'engager un procès.

Harold et Krokmou ont toujours été unis : enfin, leur rêve d'un monde où les Vikings et les Dragons vivent en harmonie se réalise ! Mais bientôt, Krokmou fait la connaissance d'une mystérieuse femelle Furie Nocturne...