Au zoo, on attend un nouvel animal... Un coq borgne arrive. Il veut absolument que les animaux parlent en "pur français". Mais personne n'y arrive, parce qu'on utilise toujours (même sans le savoir) des mots venus d'autres langues. Alors, le coq se fâche : "Il hurle si fort, si longtemps, qu'au bout de la journée, il ne restait plus grand monde autour de la vieille souche sur laquelle il s'agitait." Le dessin de cette page montre en effet qu'il ne reste plus personne dans la cour du zoo ! Mais voilà que le lion arrive... Les animaux de cet album semblent dessinés rapidement mais le plus important, c'est qu'ils nous montrent les émotions. On rigole, de voir ce coq ridicule à force de hurler. Et puis si ses plumes sont bleu, blanc, rouge on comprend bien pourquoi ! Citrouille.

On répète et on ressasse que l'éléphant est lourdeau, l'âne idiot ou la marmotte paresseuse. Mais que pensent les intéressés de ces idées toutes faites ?

Voilà le septième titre de l'excellente collection "Pas si bêtes !" qui dévoile les jeux de la langue française. Ce volume-ci, délicieusement illustré par Bruno Heitz, est consacré aux mots homonymes. L'histoire sympathique d'un renne qui, après une mauvaise chute, confond les mots qui se prononcent de la même manière. Cela donne des quiproquos très amusants et une jolie façon de jouer avec les mots. Dès 7 ans. (MAD Lucie Cauwe)