Lucas, petit garçon rêveur, vit dans une maison en haut de la colline. Un après-midi, il est surpris par deux éclats dans l'ombre des grands marronniers : les yeux d'un petit renard. Aussi intrigués l'un que l'autre, Lucas et le renard deviennent amis quand vient la fin de la journée.

Une petite fille est confiée à sa grand-tante âgée. Cette dernière lui révèle ses secrets et lui montre l'arbre planté dans un petit jardin, au bout de la rue. Lorsqu'elle découvre qu'il a été arraché pour laisser la place à un supermarché, son coeur se déchire. ©Electre 2017

Flamme vit dans la forêt avec ses deux renardeaux. Lorsque des chasseurs approchent, ils prennent la fuite, mais Moucheté, le plus jeune, tombe dans le piège. Au péril de sa vie, Flamme met tout en oeuvre pour le sauver. ©Electre 2017

Tigre, Cheval et Serpent se promènent en forêt. Serpent montre un fruit en haut d'un arbre, une pêche, et se propose de grimper là-haut pour la cueillir et la partager avec ses amis.

Langlang vient davoir six ans. Il entrera à lécole demain pour apprendre à lire et à écrire, et aussi à sy faire des amis. Aujourdhui, Langlang prend le bateau avec sa maman: ils vont au village de pêcheurs où habite grand-mère. Celle-ci souhaite en effet lui offrir un cadeau pour sa première rentrée des classes. Avec son cadeau, Langlang ira loin et découvrira les merveilles qui existent sous le ciel. Une histoire de don et de tendresse entre générations qui nous vient de lautre bout du monde.

Ce conte du IXe siècle relate l'histoire d'une Cendrillon chinoise, Yexian, se rendant secrètement à une grande fête habillée grâce à la magie de son ami poisson aux yeux d'or. Craignant d'être reconnue par sa belle-mère, elle s'enfuit, perdant une chaussure d'une grande beauté et qui fera finalement son bonheur.

Deux fables inspirées de deux expressions proverbiales en quatre mots, pour faire découvrir la sagesse chinoise aux enfants. La première met en scène un lapin et un paysan, et la seconde décrit une course poursuite entre les chiens et le lapin Dan.

Le Bohémien voyage avec les saisons, de paysage en paysage. Du pôle Nord aux plages d'Australie, ses mots simples et justes enchantent les coeurs.

Le petit panda roux Yuanyuan vit à l'orée du bois avec sa maman Tuantuan. Un jour alors qu'il est parti cueillir des mûres dans la forêt de bambous et compte donner les plus belles à sa maman et à sa mamie, il réveille le serpent She. Sur les relations parents-enfants. D'après un conte traditionnel chinois du XIIe siècle de Guo Ju-Jing.

Le petit lapin Baïtu et sa maman Tumama vivent dans un terrier en lisière de forêt. Un jour, alors que Baïtu est parti chercher des carottes sauvages, Tumama reçoit la visite inattendue du méchant renard Huli. Elle mord alors son doigt en pensant à son petit, ce qui pince le coeur de Baïtu...

En Chine, à une époque reculée, vivait Sansan, une femme seule qui tenait une auberge près d'une ville sur la route de la capitale. Son commerce florissant lui avait permis d'acquérir plusieurs ânes. Un jour, Zhao s'arrête à l'auberge. Alors que tout le monde dort, ce dernier découvre le secret de Sansan. Dotée d'un pouvoir magique, la mystérieuse femme transforme ses clients en ânes.

Au bord d?un sentier de promenade, Laolao la Vieille est soucieuse. En cette fraiche saison, personne pour acheter ses éventails. Où trouvera-t-elle l?argent pour nourrir son petit fils? Passant par là, le célèbre calligraphe Wang est attendri mais il a son idée pour aider Laolao. Il embellira les éventails de sa belle écriture et il fera des miracles! Cette histoire de don et de générosité est inspirée de la vie du plus célèbre calligraphe chinois, WANG Xizhi (IVe siècle). Chun-Liang YEH, voyageur entre les cultures, a été formé à Taïwan, en Grande-Bretagne et en France, où il vit actuellement. Ses textes pour la jeunesse marient la riche tradition littéraire chinoise et des thèmes contemporains et universels. Nicolas Jolivot, peintre-voyageur, parcourt le monde, seul ou en famille. Il garde la trace de ses voyages dans de superbes carnets qu?il expose régulièrement. Dans Le Calligraphe, son trait vif et talentueux et sa sensibilité au papier et à l?encre emportent le lecteur dans un univers graphique de tempérament qui rend hommage à l?art de la calligraphie.

Mais qui pourrait le croire? Jeté en prison, le malheureux ne devra sa liberté qu?aux pépiements de moineaux bavards et aux lamentations d?une hirondelle. Faisant finalement la preuve de son don et de son innocence, Chang sait désormais que sa loyauté ne doit pas faillir, qu?il ait face à lui un homme ou un oiseau. LE MOT DE L?ÉDITEUR ? Les histoires prétendument chinoises sont légion; on les lit, on les aime et on les oublie. Avec ce recueil de quatre courtes histoires entre des hommes et des animaux, les jeunes lecteurs approcheront la culture sensible des Chinois tout en s?offrant le plaisir d?une lecture faite de dépaysement, de mystères et d?un regard pénétrant sur le genre humain. À noter: un deuxième recueil paraîtra avec les mêmes auteurs, dans la même série, en 2014: quatre contes mettant en prise des hommes et des déesses.-

Dans la forêt, le Tigre est roi. Tous les animaux le respectent de peur de lui servir de repas, et malheur à qui croise son chemin sans suivre ce principe. Or, ignorants de cette règle, le Renard et l'Ane sèment le trouble chez le souverain. Face au Tigre, l'un en réchappe, mais l'autre est croqué... sans pitié !

Toute l année, Papa travaille très loin. Aujourd hui, c est la veille du jour de l an. Il revient à la maison. Pour la petite Maomao et sa maman, c est la promesse de moments précieux pendant les cinq jours que durera le temps des fêtes. Quand viendra le temps de se séparer, on sera forcément un peu triste mais ces instants partagés réchaufferont longtemps les cSurs, en attendant les nouvelles retrouvailles. Superbe évocation du plus beau moment de l année pour les familles chinoises. En fin de livre, deux pages éclairent les coutumes du Nouvel an.

Le père de Mulan est appelé à la guerre mais il est âgé. La jeune fille décide de prendre sa place et, pendant dix ans, elle combat sans révéler son secret. ©Electre 2015

Un poème chinois, marqué part une langue concrète et un art de la suggestion, à propos de l'hospitalité et de la tranquilité du quotidien.

En des temps immémoriaux en Chine, un père part pour la guerre. Il laisse sa fille avec un poulain blanc comme seul compagnon. Le temps passe et la jeune fille, imprudente, promet à son cheval de l épouser s il lui ramène son père absent. Le cheval réalise le vSu de la fille qui feint d ignorer sa promesse. Plus tard, alors que le cheval blanc est mort, son pelage emporte la fille. On les retrouvera métamorphosés en cocon duquel on tirera le premier fil de soie. Telle est l étrange et attrayante histoire des origines légendaires de la soie en Chine. Elle est entièrement illustrée en broderie et se complète d un dossier documentaire sur la soie.

Les trois frères Pierrot, Pi et Po portent chacun une pierre sur leur dos comme tous les habitants de leur île. Alors que la princesse malade a besoin d'une herbe magique, Pierrot parvient à traverser la rivière pour aller la cueillir, là où ses frères aînés ont échoué. Un album sur l'expérience et l'apprentissage grâce à la connaissance du passé. ©Electre 2022

Dans une plaine du Nord de la Chine, un paysan termine éreinté sa journée de labeur dans un champ de sorgho. Assis sur le seuil de sa maison, il boit un thé quand un rat passe devant lui. L'homme songe qu'il aimerait être comme lui, bien nourri sans fournir d'effort. Il ignore que le rat aspire parfois à être buffle, le buffle à devenir tigre, etc. Avec des pages culture sur le zodiaque chinois.

Ces deux fables chinoises mettent en scène les ducs Ye et Yi qui aiment tous deux le dragon. Tous deux recoivent la visite impromptue de la bête qu'ils admirent, ce qui les amène à comprendre certaines choses de la vie.

Recueil de 20 poèmes sur l'enfance et la nature du poète taiwanais.

Face au danger, on pense à soi, et c'est formidable de penser à protéger aussi les autres ! C'est ce que fait Cici le petit hérisson lors de sa rencontre avec l'incroyable champignon rouge. Il a pourtant très peur pour sa propre vie. En apprenant à calmer sa peur, il deviendra grand et fort, comme son papa Haobaba.

Deux écureuils, Song et sa soeur Shu, ont trouvé une châtaigne qu'ils veulent offrir à leur grand-père. Mais en chemin, un aigle les attaque et ils font tomber la châtaigne à l'eau. L'important pour leur grand-père, c'est qu'ils soient sains et saufs. Ce conte s'inspire du texte ancien de Sima Guang, un lettré chinois du XIe siècle.

Un voyage dans la Chine du VIIe siècle. La princesse Lan, originaire du Sichuan, épouse l'empereur de Chine. Mais loin de chez elle, elle perd peu à peu son éclat. L'empereur charge alors deux peintres de réaliser deux fresques représentant le pays natal de sa bien-aimée... Avec en fin d'ouvrage un historique et une initiation à l'écriture et la peinture chinoise.