Les auteurs réalisent un portrait de Johnnychrist, un artiste hors-norme et inventeur du mouvement le Prisme, à travers des images rendant compte de ses obsessions, et obligeant le lecteur à prendre position. ©Electre 2016

Pour répondre à La question, bande dessinée réalisée par Moolinex sur le devenir des amants, l'auteure propose sa vision du couple, insistant sur les détails qui fondent une histoire d'amour et finissent par être oubliés. Elle compose cet ouvrage à partir de son travail sur tissu (broderies et encres). ©Electre 2016

Recueil d'oeuvres, non sans humour, de la dessinatrice dont l'inspiration principale est la vie de tous les jours. Elle expérimente un style brusque partagé entre spleen et rage sourde, entre le dépouillement du trait et les couleurs criardes. ©Electre 2017

Affectant presque la forme classique du journal, ce roman livre le quotidien et les préoccupations existentielles, créatrices et citoyennes de l'auteure, dans son style humoristique grinçant déjà à l'oeuvre dans Bataille (pas l'auteur). Ses élucubrations ont pour contexte la pandémie de Covid-19, devenue un prétexte idéal pour ceux qui détestent sortir. ©Electre 2021

La Fille, la Femme et Neandertal sont les principaux personnages de ce récit qui mêle Pierre Bénichou, la révolution et les pizzas à un euro. ©Electre 2020

Le résumé : Menses Ante Rosam est le récit d'une genèse... Les mois avant Rosa, Aurélie William Levaux a vu son corps se transformer, son ventre se déformer, son homme désorienté. Elle nous fait part de sa joie, de ses pleurs, de ses doutes, des très riches heures d'une grossesse. 50 dessins et broderies sur tissus et sur papier nous livrent un peu du mystère de l'enfantement, 50 broderies et dessins raconteront à Rosa l'attente impatiente de sa venue au monde. ................................................................................................................................................................................................................. L'artiste /l'illustratratrice/l'auteure : Aurélie William Levaux, née en 1981 à Oupeye, est une illustratrice, écrivaine et autrice de bande dessinée belge. Formée aux Beaux-Arts de Liège, elle se distingue par l'utilisation de techniques traditionnelles comme la broderie et l'encrage sur tissu. Son premier livre, Menses ante Rosam, est publié chez La 5e Couche. Elle a collaboré avec divers éditeurs, notamment Atrabile, pour des ouvrages comme Prédictions et Sisyphe, les joies du couple. Lauréate du prix Atomium en 2018, elle est membre du collectif Mycose. .................................................................................................................................................................................................................. L'éditeur : La Cinquième Couche (5c) est une maison d'édition indépendante belge, fondée en 1993 à Bruxelles par un groupe d'auteurs de l'atelier de bande dessinée de l'Institut Saint-Luc. Établie en maison d'édition en 1999, elle publie principalement de la bande dessinée, avec un catalogue comprenant cinq collections et une soixantaine d’auteurs internationaux. Dirigée par William Henne et Xavier Löwenthal, son approche éditoriale se distingue par des expérimentations visuelles et narratives, ainsi que par des détournements et des jeux sur le langage et l'image. ....................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien : Pôle littérature et bandes dessinées Pôle loisirs, sports et bien-être Pôle arts-Artothèque

Le résumé : Aurélie William Levaux, auteure liégeoise découverte par le collectif Mycose puis publiée par La Cinquième Couche, travaille aux franges de la poésie et de l’onirisme. Elle a pourtant choisi sa propre vie pour matériau. Elle explore sa grossesse dans Menses ante rosam, puis s’intéresse à la question de la maternité et du sexe dans Les Yeux du seigneur, son deuxième livre à La Cinquième Couche. Aurélie William Levaux travaille sur des broderies rehaussées de couleurs. Une technique qui privilégie le trait tout en le renouvelant et dans laquelle les masses sont plutôt celles du blanc, du vide, que celles de la couleur. ............................................................................................................................................................................................................. L'artiste /l'illustratratrice/l'auteure : Aurélie William Levaux, née en 1981 à Oupeye, est une illustratrice, écrivaine et autrice de bande dessinée belge. Formée aux Beaux-Arts de Liège, elle se distingue par l'utilisation de techniques traditionnelles comme la broderie et l'encrage sur tissu. Son premier livre, Menses ante Rosam, est publié chez La 5e Couche. Elle a collaboré avec divers éditeurs, notamment Atrabile, pour des ouvrages comme Prédictions et Sisyphe, les joies du couple. Lauréate du prix Atomium en 2018, elle est membre du collectif Mycose. .................................................................................................................................................................................................................. L'éditeur : La Cinquième Couche (5c) est une maison d'édition indépendante belge, fondée en 1993 à Bruxelles par un groupe d'auteurs de l'atelier de bande dessinée de l'Institut Saint-Luc. Établie en maison d'édition en 1999, elle publie principalement de la bande dessinée, avec un catalogue comprenant cinq collections et une soixantaine d’auteurs internationaux. Dirigée par William Henne et Xavier Löwenthal, son approche éditoriale se distingue par des expérimentations visuelles et narratives, ainsi que par des détournements et des jeux sur le langage et l'image. ....................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien : Pôle littérature et bandes dessinées Pôle arts-Artothèque Pôle loisirs, sports, bien-être

Fin 2020, un virus apparaît en Chine et se propage rapidement dans le reste du monde. C'est la panique. Dans les pays touchés, on confine les populations. Passablement remontée par cet isolement forcé, Aurélie William Levaux a beaucoup écrit et dessiné pendant cette douloureuse période. Sans filtre, décidée à en découdre, elle pointe du doigt les responsables en décriant leurs décisions. Perplexe et enragée, elle se demande comment ses semblables parviennent à les accepter. Effrayée, elle constate que pour nos gouvernements, cette crise constitue une belle opportunité de réprimer les libertés. Ses dessins, en forme de petites saynètes, soulignent l'absurdité de ce qu'est devenu notre quotidien. Si nous n'avions pas encore réalisé à quel point nos vies avaient perdu de sens, elle nous le rappelle consciencieusement. Dans Les Nouveaux Ordres, Aurélie William Levaux livre un avis très personnel sur une expérience commune, inédite et traumatisante.

Un roman graphique qui évoque la vie couple, conçue comme un cycle qui se répète selon une matrice invariable faite de disputes, de séparations et de réconciliations, et la complexité des sentiments amoureux. ©Electre 2016

Dans ce faux carnet intime, richement illustré, l'auteure livre ses fulgurances, réflexions et pensées en tout genre. ©Electre 2016

Une femme à la langue démesurée lèche un petit personnage en costume-cravate qu'elle tient dans ses mains

Composition en vert avec deux personnages, arbre et inscriptions "Sos mauvaise réputation une étiquette sur ton front, vilaine petite pute un festin pour les cons grimpe plus haut"

Composition avec forêt et personnages

Le résumé : Une recette de cuisine en forme de conte noir, un banquet de complices, la solitude de leur proie : telle est la trame de ce poème qui allie l’ingénuité à la gravité. Qui sont ces morts ? La victime ? Les convives ? Et que mange-t-on, exactement ? Caroline Lamarche révèle et masque un crime qui, pour être particulier, n’en est pas moins universel. Une inquiétante et douce étrangeté qui a inspiré à Aurélie William Levaux une somptueuse réponse graphique. ........................................................................................................................................................................................................... L'auteure/la poétesse : Caroline Lamarche, née à Liège en 1955, est une écrivaine belge d’expression française qui est élue depuis 2014 à l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique. Elle est l’auteur de plusieurs romans de poèmes, de nouvelles, de pièces radiophoniques, de textes pour la scène et de nombreux textes dédiés à des artistes. ............................................................................................................................................................................................................. L'artiste/l'illustratrice : Aurélie William Levaux, née en 1981, vit et travaille à Liège. Membre du collectif liégeois Mycose, l’œuvre de l’artiste est au croisement de l’illustration, de la bande dessinée, du journal intime et de l’art contemporain. Elle ne cesse d’explorer de nouveaux supports et ses œuvres furent, entre autres, montrées au Musée International d’Art Modeste de Sète et à la Biennale d’Art contemporain du Havre. ............................................................................................................................................................................................................. L'éditeur : Les éditions Tétras Lyre ont été fondées en 1988 par Marc Imberechts. Pendant vingt ans le catalogue associe recherche des arts plastiques et qualité du texte poétique, avec une édition artisanale exigeante. En 2010, Marc confie le projet à Maxime Coton qui lui injecte un second souffle. Dès 2014, Primaëlle Vertenoeil passe à la tête de la maison et lui permet de pérenniser son activité. En 2018, Tétras Lyre fête ses 30 ans d’existence. En 2020, les éditions sont cédées à Audrey Voos. ....................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien : Pôle littérature Artothèque

Dans ce recueil de textes et de dessins, Aurélie William Levaux livre ses réflexions sur le travail. Partant de son statut d'artiste femme, elle laisse libre court à ses pensées en questionnant son quotidien et ses pratiques. Dans un monde où l'on doit travailler, pour un salaire, pour s'occuper, pour exister, pour manger, y trouve-t-elle son compte ? "Le travail, c'est la santé, disait Papy." Quelques décennies plus tard, sa petite fille en doute. Revenant sur ses expériences professionnelles de jeunesse douloureuses, reprenant des phrases entendues ici ou là, elle se confronte à un concept qui la laisse perplexe, surtout en pleine crise des gilets jaunes. Dans ses textes, toujours drôles, Aurélie William Levaux ne mâche pas ses mots. Pour ses dessins, utilisant le même modus operandi que pour La Poutre de mon œil, elle opte pour un rendu lâché, au plus proche de ses émotions. Aurélie William Levaux aurait voulu publier ce livre seule, mais c'était trop de travail…

« Ça m'a pris il y a quelques mois, j'ai commencé à écrire mes prières et mes voeux sur des bouts de papier. Et puis je suis allée les planter dans les pots de fleurs de la cathédrale, très discrètement. Même dans les pots de fausses fleurs, dans la mousse. Je plante mes prières dans les pots de fleurs devant les sculptures et puis je m'assieds. Je reste là à ne rien foutre un moment, et je me sens mieux. Il y a toujours le même gars qui prie la Vierge à côté de moi. Je peux y aller à n'importe quelle heure, il est là. Il ressemble à un violoncelliste polonais d'une autre époque, du cheveu et de la veste, je trouve. J'ai souvent envie de lui sourire, mais il a toujours les yeux fermés. Il prie les yeux fermés. Ça ne sert absolument à rien que je lui sourie s'il ne me voit pas, mais je me dis qu'il voit peut-être à travers ses paupières, alors je lui souris. Je me demande bien de quelle couleur sont ses yeux d'ailleurs. Azur, comme le ciel plombé d'aujourd'hui, peut-être. Comme les miens, couleur dépression. » ............................................................................................................................................................................................................. Aurélie William Levaux Née en 1981, Aurélie William Levaux vit et travaille à Liège. Membre du collectif liégeois Mycose, son œuvre est au croisement de l’illustration, de la bande dessinée, du journal intime et de l’art contemporain. C’est avec ses publications aux éditions de La Cinquième couche, Menses ante rosam (2008) et Les Yeux du seigneur (2010) qu’elle s’est fait remarquer par la scène artistique contemporaine. Alliant papiers et tissus, dessins et broderies, ces ouvrages se lisent et se regardent comme un journal intime où l’artiste partage angoisses, pulsions, envies et doutes. Artiste protéiforme, Aurélie William Levaux ne cesse par ailleurs d’explorer de nouveaux supports. Ses œuvres ont entre autres été montrées au Musée international des arts modestes de Sète et à la Biennale d’art contemporain du Havre.

Le résumé : Super Loto Éditions réédite en coffret bilingue (600 ex.) La Question de Moolinex et La Réponse d’Aurélie William Levaux, diptyque intime créé par un couple d’artistes. Deux récits illustrés sur l’amour, le sexe et la mort : l’un charnel et poétique, l’autre introspectif et fragmenté. Ce projet incarne la démarche artisanale et engagée de la maison, plaçant l’artiste au cœur du livre d’artiste. ................................................................................................................................................................................................................... L'auteure/l'artiste/l'illustratrice : Née en 1981, Aurélie William Levaux vit et travaille à Liège. Membre du collectif liégeois Mycose, son œuvre est au croisement de l’illustration, de la bande dessinée, du journal intime et de l’art contemporain. C’est avec ses publications aux éditions de La Cinquième couche, Menses ante rosam (2008) et Les Yeux du seigneur (2010) qu’elle s’est fait remarquer par la scène artistique contemporaine. Alliant papiers et tissus, dessins et broderies, ces ouvrages se lisent et se regardent comme un journal intime où l’artiste partage angoisses, pulsions, envies et doutes. Artiste protéiforme, Aurélie William Levaux ne cesse par ailleurs d’explorer de nouveaux supports. Ses œuvres ont entre autres été montrées au Musée international des arts modestes de Sète et à la Biennale d’art contemporain du Havre. ......................................................................................................................................................................................................... L'auteur/l'artiste/l'illustrateur Né le 15 août 1966, Moolinex est un artiste français vivant à Poitiers. Il explore divers médiums, tels que le dessin, la peinture, la broderie, le design et la bande dessinée, dans une démarche audacieuse et libre. Autodidacte, son œuvre mêle influences des arts plastiques, appliqués et de la culture populaire. Moolinex a publié plusieurs ouvrages, dont Super 45, Flip et Flopi et Inculte Futur, en collaborant avec des éditeurs tels que Le Dernier Cri, L’Association et Super Loto Éditions. .................................................................................................................................................................................................................. La maison d'éditions : Fondée en 2021 à Angoulême, Super Loto Éditions est une maison indépendante dédiée aux livres d’artiste. Portée par un collectif passionné de graphisme, BD et impression artisanale, elle place l’artiste au cœur du processus. Chaque ouvrage est conçu avec soin, souvent en co-fabrication avec les auteur·ices, pour garantir une édition fidèle, accessible et libérée des logiques élitistes. SLE défend une approche joyeuse, engagée et anti-industrielle du livre. ........................................................................................................................................................................................................ Médiation en lien : Pôle littérature et bandes dessinées Pôle civilisation et société Notes techniques : Coffret impression offset avec marquage jaune Couvertures en typographie sur papier Colorplan, intérieurs offset couleurs, carré-collé, 15 X 10 cm. Couvertures imprimées chez Trace (46), intérieurs, façonnages des livres et du coffret chez Polygraf Print.

Le résumé : Aurélie William Levaux est née dans la campagne belge en 1981, un an avant Christophe Levaux qui, lui, verra le jour dans la capitale européenne, ce qui, quoiqu’ayant reçu la même éducation, fera toute la différence de leurs parcours. Aurélie gardera toujours un petit esprit de paysanne, la révolte mal formulée du pauvre et celle de la femme en quête de justice tandis que Christophe se développera de façon plus intelligente, ambitieuse et pragmatique. Auteure, dessinatrice et plasticienne instable, Aurélie travaille d’une façon obsessionnelle et bordélique, publie des romans graphiques, expose des espèces de broderies, travaille en collaboration avec ses divers maris tandis que Christophe se destine à une carrière universitaire bien dans les clous qui le mène finalement tout droit vers une crise de la quarantaine à l’âge de 27 ans puis, à l’écriture et la publication d’un premier roman lamentatif un rien grincheux qui sera à tort compris comme une sorte de pamphlet postmoderne. Leurs divergences enterrées, Aurélie et Christophe décident d’écrire ensemble parce que, quand même, ils se disent, ils se comprennent bien, et la famille, c’est pas rien. Et que ce serait quand même rigolo d’écrire à deux mains — ou à quatre mains plutôt, comme leur ferait remarquer un éditeur, pas L’Association chez qui ils publient ensemble leurs Journaux intimes d’adolescence depuis 2017, ni Cambourakis qui publie leur premier roman, Le Tas de pierres, mais un autre. .................................................................................................................................................................................................................. L'artiste/l'illustratrice/l'auteure : Aurélie William Levaux Née en 1981, Aurélie William Levaux vit et travaille à Liège. Membre du collectif liégeois Mycose, son œuvre est au croisement de l’illustration, de la bande dessinée, du journal intime et de l’art contemporain. C’est avec ses publications aux éditions de La Cinquième couche, Menses ante rosam (2008) et Les Yeux du seigneur (2010) qu’elle s’est fait remarquer par la scène artistique contemporaine. Alliant papiers et tissus, dessins et broderies, ces ouvrages se lisent et se regardent comme un journal intime où l’artiste partage angoisses, pulsions, envies et doutes. Artiste protéiforme, Aurélie William Levaux ne cesse par ailleurs d’explorer de nouveaux supports. Ses œuvres ont entre autres été montrées au Musée international des arts modestes de Sète et à la Biennale d’art contemporain du Havre. ............................................................................................................................................................................................................. L'éditeur : Les éditions Cambourakis, c'est l’aboutissement de la première partie du parcours professionnel de Frédéric Cambourakis. D’abord libraire spécialisé dans la bande dessinée et après avoir passé une quinzaine d’années à naviguer dans le milieu du livre, son rêve de devenir éditeur, qui pouvait sembler au départ inaccessible, est enfin devenu réalité.La volonté de Cambourakis a toujours été de trouver des oeuvres originales et de les éditer avec le plus grand soin possible, en termes de maquette, de lettrage et de fabrication. Cette maison préfère miser sur le temps et continuer de construire un catalogue, à suivre des auteurs, à défendre encore plus chaque titre pour lui donner de la visibilité. Les éditions Cambourakis sont diffusées par Actes Sud. ............................................................................................................................................................................................................ Médiation en lien : Pôle littérature Pôle jeunes