En 1965, le grand artiste américain Maurice Sendak met en images deux comptines qu'il adore depuis son enfance. Il fait revivre Hector Protector sous la forme d'un petit garçon rebelle qui n'a peur de rien, puisqu'il va jusqu'à tenir tête à la reine Victoria... Et le voilà qui se déguise en capitaine et affronte un grand monstre vert qui veut dévorer son bateau ! Ces comptines sont ici merveilleusement traduites par Françoise Morvan. Un chef d'œuvre du livre pour enfants, pour petits et grands.

Quel enfant n'a rêvé d'avoir une maison à lui, une maison telle que son imagination la lui représente, une maison très très spéciale ? Le petit garçon qu'imaginent Ruth Krauss et Maurice Sendak chante sur un air de jazz cette maison fantastique où l'on court, l'on chante, l'on danse, où le vieux lion mange les coussins des chaises sous l'œil des ouistitis qui sautent au plafond et tout le monde crie : « Encore ! » Cet album allègre, souvent mis en musique, n'a pas pris une ride depuis 1953. En 1954, il est lauréat de la Caldecott Medal Honor Book, la plus prestigieuse récompense de littérature de jeunesse américaine. Il est ici traduit, pour la première fois en français, par Françoise Morvan, reconnue pour son travail sur l'œuvre, notamment, de Maurice Sendak.

Sept contes traditionnels yiddish dans lesquels l'amour et le sourire finissent toujours par triompher du Malin.

Le grand livre vert plein de formules magiques va aider Jack à transformer son existence avec son oncle et sa tante. Finesse psychologique et humour. Très beaux dessins à la plume de Sendak.

Petit Ours aime bien se rendre chez Grand-Papa et Grand-Maman Ours qui habitent dans les bois, car chez eux il peut faire ce qu'il veut et surtout ils lui racontent des histoires. ©Electre 2016

Que dire des sourcils ' Miss Krauss et les nombreux enfants qui ont fait des suggestions, corrections, additions (et soustractions) pour ce livre ont abouti à « les sourcils, c'est pour mettre sur les yeux ». Et qu'est-ce qu'une figure ' « La figure, c'est quelque chose qu'on a sur le devant de la tête ». Mais aussi : « La figure, c'est bien pour faire des grimaces ». Les mains ' Eh bien, les mains, c'est pour tenir. Mais aussi, « une main, c'est pour répondre si on la lève ». « Bien sûr, un frère, c'est pour vous aider, un paquet, c'est pour regarder dedans, les bras, c'est pour embrasser et un livre, c'est pour regarder.

Presto et Zesto s'enquièrent de trouver le cadeau idéal pour le mariage des betteraves au Limboland. Un album dont le manuscrit a été égaré, retrouvé puis remanié par A. Yorinks, après la disparition de son ami et collaborateur M. Sendak. ©Electre 2019