Pour peaufiner leurs gestes, à l'entraînement et préparer les grands rendez-vous, les athlètes s'en remettent de plus en plus à la technologie.

En attendant l'ordinateur ultime, les propriétés des atomes serviront à fabriquer de nouveaux instruments de mesure très utiles pour la science.