Recueil d'une quarantaine de poèmes illustrant les expériences créatrices de l'auteur. Une poésie inspirée par les grands voyages qu'entreprend le poète en Europe et en Orient. Des vers évoquant le "Dehors", lié au départ, une invitation aux voyages et à la vie nomade, et le "Dedans", période de retour centrée sur le temps de l'écriture. Deux mouvements opposés, l'extérieur et l'intérieur.

Marlyse Pietri est la fondatrice des Éditions Zoé qu'elle a dirigées jusqu'en 2011.Elle a publié de nombreux ouvrages de Nicolas Bouvier dont sa correspondanceavec Thierry Vernet, la Correspondance des routes croisées.

Né en mai 1942 à Chêne-Bougeries, Valère Novarina passe son enfance au bord du Léman et dans la montagne: à Torchebise, au col du Feu, à Outanne, à Jambe-de-ça, à Jambe-de-là; à Ouatapan; il découvre au passage que le patois n'est pas du français estropié mais une autre façon de descendre du latin... Quant à la chanson hongroise composée par Istvan et chantée par sa mère Manon Trolliet, il y reconnaît - lui apparaissant peu à peu - une seconde langue maternelle incompréhensible. à partir de la fin des années 1960, il déploie une œuvre littéraire, théorique et picturale largement reconnue: développement dans la lumière du drame comique, optique, charnel de la "respiration", forme primitive de la pensée.