Dans le secteur de l'édition anglo-saxonne, on les appelle les « sensitivity readers ». Ces relecteurs d’un nouveau genre, aux profils très variés, traquent les préjugés ethniques, sexuels ou culturels... Objectif : éviter d'offenser les minorités mais aussi de déclencher des polémiques sur les réseaux sociaux. Le métier, considéré par certains comme une forme de censure, fait une percée timide en France.

Comme Ocean Vuong, jeune écrivain américain d’origine vietnamienne, dont le livre "Un bref instant de splendeur" fait sensation, les auteurs d’origine asiatique sont de plus en plus reconnus outre-Atlantique. Après avoir été longtemps dans l’ombre, ils voient, ces dernières années, leur identité se forger dans des ateliers d’écriture ou dans l’univers de la poésie, tout en s’inspirant des auteurs africains-américains.

Prix Femina étranger 2020, l’écrivaine londonienne a connu un succès spectaculaire à l’aube de la soixantaine, avec son "autobiographie en mouvement", autofiction d'un nouveau genre. L’autrice de "Hot Milk", qui paraît en France ce 10 mai 2024, à quelques mois de son adaptation au cinéma, passe aujourd'hui de plus en plus de temps à Paris, la ville des auteurs qui l’ont toujours accompagnée, Guillaume Apollinaire, Simone de Beauvoir, Annie Ernaux ou encore Jacques Lacan.