Retranscription du roman Lulu de l'écrivain roumain Mircea Cartarescu, qui y raconte une jeunesse tourmentée. Autobiographie au deuxième degré où les obsessions de Cartarescu résonnent avec celles de Baudoin : sexe, folie et angoisse.

Voyage dans un Bucarest tantôt réel, tantôt imaginaire. A la fin du XIXe siècle, la famille Badislav se fourvoie dans le cul-de-sac de l'embourgeoisement. Puis vient la fresque de la Roumanie des années 1950 et 1960, vue par les yeux d'un enfant. Le réel cède peu à peu la place à l'imaginaire, le rêve tourne au cauchemar. Ce livre est aussi une réflexion sur l'écriture et la lecture.

Ce roman, qui parachève la trilogie de Orbitor, met un terme à la quête existentielle de Victor, le jumeau disparu. Les quatre chroniques évoquent la chronologie de la révolution roumaine de 1989, poursuivent l'analyse de la petite enfance et du lien quasi affectif à la mère, explorent la généalogie familiale et se terminent par la descente aux enfers de Victor. ©Electre 2019

Vingt récits expriment l'affection de M. Cartarescu pour les figures féminines, encensent la beauté de la femme, mais évoquent aussi la complexité des sentiments, la puissance de la présence maternelle ou une vision de la sexualité et de l'amour, chère à l'auteur. ©Electre 2019

Un recueil de nouvelles mettant en scène le champion d'un club secret de roulette russe, l'intégration et le rejet par une bande de quartier d'un petit garçon précoce, la passion démentielle d'un adolescent pour une fille intenable et la découverte de plaisirs interdits par une bande de filles au seuil de l'adolescence. Prix Formentor 2018 décerné à l'auteur pour l'ensemble de son oeuvre. ©Electre 2019

Un recueil de trois nouvelles encadrées par deux contes explore le traumatisme de la séparation à travers l'évocation de trois étapes de la vie. D'abord la petite enfance, à travers un garçon convaincu que sa mère l'a abandonné. L'âge de raison ensuite, avec les aventures d'Isabel et Marcel, et enfin l'adolescence, avec l'histoire d'un jeune homme qui tombe amoureux. ©Electre 2021 "L'auteur roumain nous plonge dans un univers onirique". Lire la critique sur le site : LeFigaro

Né en 1956 à Bucarest, Mircea Cartarescu est l'un des grands noms de la littérature contemporaine, l'auteur d'une immense œuvre romanesque (publiée en France chez Denoël et P.O.L.) qui lui vaut d'être comparé à Borges ou à Proust. Il a notamment reçu en 2015 le Prix de l'État autrichien pour la Littérature européenne. Paru en 1985 mais inédit en français jusqu'à aujourd'hui, Tout est à bien des égards le sommet de son œuvre. Convoquant tous les pans du réel et de l'imaginaire, il réussit à faire fusionner avec une cohérence, une densité et une expressivité exceptionnelles l'intime et l'universel, comme le physique et le métaphysique. Le temps d'une nuit de pleine lune, l'univers tout entier se cristallise dans la vision d'un jeune poète.

Journal halluciné d'un homme décidé à percer le mystère de l'existence et à s'extirper de la normalité. Enfant de la banlieue de Bucarest devenu professeur de roumain dans une école de quartier, il rencontre dans ce lieu qui le rebute trois personnages capitaux : Irina, dont il tombe amoureux, un mathématicien qui l'initie aux arcanes de sa discipline et un membre d'une secte mystique. ©Electre 2019

XIXe siècle. Fils de domestiques d'un petit aristocrate roumain, Teodor a toujours rêvé de devenir empereur. Une fois adulte, il ne recule devant rien, aucun péché ni méfait, pour atteindre son but, allant jusqu'à sévir en tant que pirate entre l'archipel grec et le Levant. Devenu Théodoros, il poursuit sa quête vers sa destinée, régnant sur l'Ethiopie en tant que l'improbable empereur Téwodros. ©Electre 2024