En 2090, Chami, désormais adolescente, s'érige contre le directoire, qui a imposé une tyrannie en Europe, avec l'aide de Jorvik, le fils de Zac. La situation presse car ses acquis prénataux sont sur le point de disparaître.