Sous le couvert d'un voyage professionel, Yor est chargée de protéger la femme d'un ancien patron du crime et son fils. En effet, leur tête est mise à prix et ils tentent tous les deux de fuir à l'étranger sur un luxueux bateau de croisière. Sans le savoir, Anya a gagné le grand prix d'une tombola et participe à ce voyage. Quant à Loid, il se joint à eux pour préserver l'opération Strix. La famille Forger survivra-t-elle à cette dangereuse aventure ?