Cloe y su mejor amiga descruben que el verano tiene prepraradas muchas sorpresas para ellas. Juntas continúan sus aventuras en la agencia de investigación, pasan una semana en el campamento de música y se ven involucradas en muchas aventuras tan divertidas como siempre. Además de sus alocadas ocurrencias, Cloe y su unicornio descruben que su amistad es la segunda cosa más mágica del mundo, después de la extrema belleza de Caléndula, por supuesto. (Chloé et sa meilleure amie découvrent que l'été leur réserve bien des surprises. Ensemble, elles continuent à enquêter pour leur agence de détectives, elles passent une semaine au camp de musique et s'impliquent dans de nombreuses aventures toujours aussi amusantes. Outre leurs pitreries folles, Chloé et sa licorne découvrent que leur amitié est la deuxième chose la plus magique au monde, après l'extrême beauté de Calendula, bien sûr.)