Casey, a hacker who invented the Dynamax Simulator, and Henry, a by who repairs gear for Pokémon, both dream of entering the Galar region's gym battles. For Casey, it's a chance to reunite with her lost Pokemon. For Henry, it's an opportunity to seach for the legendary Rusted Sword and Rusted Shield. But Casey and Henry can't enter Galar region tournaments without the support of the local champion, Leon ! But with the train disruptions, Team Yell and wild Dynamax Pokemon getting in their way, will they ever get a chance to impress him ? (Casey, une hackeuse inventrice du Simulateur Dynamax, et Henry, un réparateur d'équipement Pokémon, rêvent tous deux de participer aux combats d'arène de Galar. Pour Casey, c'est l'occasion de retrouver ses Pokémon perdus. Pour Henry, c'est l'occasion de partir à la recherche des légendaires Épée et Bouclier Rouillés. Mais Casey et Henry ne peuvent participer aux tournois de Galar sans le soutien du champion local, Tarak ! Mais avec les perturbations ferroviaires, la Team Yell et les Pokémon Dynamax sauvages qui les encombrent, auront-ils un jour l'occasion de l'impressionner ?)