Dans "L'épreuve", Béatrice Saubin racontait son odyssée dramatique en Malaisie : son arrestation, son séjour dans le quartier des condamnés à mort, ses années de détention et sa libération en octobre 1990. Les jours et les mois qui ont suivi furent une autre forme d'épreuve. Après dix ans d'enfermement, la liberté est devenue une notion abstraite. Elle ne sait plus ce que c'est. Cette liberté, il lui faut l'apprivoiser, la conquérir. La jeune femme brisée doit se reconstruire, admettre à nouveau qu'elle existe, qu'elle n'est plus un matricule, qu'elle peut devenir un être autonome, éprouver des sentiments, aimer, se laisser aimer, enfin, renaître à la vie.