Babel Contes réunit quinze conteurs contemporains de culture, de langue et de pays différents. Récit de vie, conte philosophique, conte merveilleux, légende religieuse, conte facétieux, mythe de création, fable, récit épique, chronique..., ils sont tous inédits, incarnés par des conteurs d'aujourd'hui, traduits et adaptés au plus près de l'oralité par deux conteuses, Muriel Bloch et Praline Gay-Para. Les photographies de Guy Vivien, un extrait manuscrit de la main des conteurs viennent donner corps à ce livre de plaisir. Babel Contes se savoure, s'écoute, se lit à voix haute ou se chuchote. Il témoigne de la belle vitalité d'un genre ancestral. Muriel Bloch et Praline Gay-Para ont constitué et présenté cette anthologie. Toutes deux conteuses, elles voyagent régulièrement pour raconter. Elles ont, l'une et l'autre, déjà publié de nombreux contes ou recueils. Muriel Bloch a été la conseillière artistique de la programmation Babel Contes lors du Festival d'Automne à Paris en 2000. (Quatrième de couverture)

Quel que soit le pays de leur naissance, ces contes de tradition orale disent le même étonnement de se voir au soleil après l'ombre insondable, le même émerveillement devant l'amour.

Qu'elles proviennent d'Afrique noire, des Amériques ou de Chine, les légendes rassemblées ici nous transmettent toutes "l'inexplicable sagesse" des contes ; le sens de l'universel.

Une sélection de légendes du monde diffusées sur France Inter et réécrites pour ce recueil. L'auteur offre une promenade entre songes et sortilèges de l'Afrique à l'Amérique indienne, en passant par le Tibet, l'Ecosse et l'Europe centrale. ©Electre 2024

Il existe un art de conter, art millénaire, qui demeure très vivant aujourd'hui et passionne les publics les plus divers. Le répertoire du conteur, un historique des diverses formes du conte ainsi qu'une série de contes d'hier et d'aujourd'hui sont ici retracés et permettent d'apporter des conseils à ceux qui s'intéressent à cet art.