Pendant longtemps, Ismail Kadaré a été la seule voix entendue à l'extérieur de l'Albanie. Dans son oeuvre, il a constamment dénoncé le régime totalitaire qu'a connu le pays et s'est toujours battu pour y promouvoir la démocratie et la liberté. Denis Fernàndez Recatalà est l'auteur de fictions, d'essais et de scénarios

Maks Velo est un architecte, peintre et écrivain albanais. Maks Velo est l'auteur de romans, d'essais, d'études sur l'architecture, de livres de dessins et a réalisé de nombreuses expositions.

Dans ces entretiens, le romancier évoque, à travers son expérience personnelle, l'histoire de l'Albanie, la rupture de son pays avec l'URSS en 1961, la fermeture qui s'en est suivie et procède à une analyse des événements que connaît l'Albanie depuis 1989. En 1990, à son arrivée en France, il dénonce la terreur serbe qui menace le Kosovo depuis que son statut de province autonome lui a été enlevé.

Autobiographie littéraire, art poétique, auto-investigation sur les mécanismes de la création, ce livre est cela tout à la fois. Il a été publié quelques jours avant que l'auteur ne quitte l'Albanie. La dernière partie est inédite pour les Albanais et paraît d'abord dans l'édition française.

Les circonstances et les raisons du départ d'Albanie de Kadaré. Comprend, en outre, l'échange de lettres entre Kadaré et Ramiz Alia, secrétaire général du Parti communiste albanais, consommant la rupture entre l'écrivain et les autorités de son pays.

Une étude de l'oeuvre et la biographie de cet écrivain albanais, né en 1936, dans une ville proche de la Grèce, devenu poète, romancier, critiqué par le régime communiste pour son roman Le Grand hiver, paru en 1973, exilé depuis octobre 1990.

La vie et l'oeuvre, la relation de nécessité entre l'une et l'autre; l'écrivain et le pouvoir, le rapport souvent énigmatique (par exemple, en Albanie, pays natal). Une bonne introduction pour les uns, une forte exploration pour les autres qui ont fréquenté l'oeuvre.