4ème de couv. : "Pratique de la version journalistique s'adresse à tous les anglicistes, et particulièrement aux préparationnaires des concours aux programmes desquels figure une épreuve de version journalistique, que ce soit à l'écrit ou à l'oral : étudiants en LEA, DEUG, licence, candidats aux épreuves du CAPES, préparationnaires des concours scientifiques et commerciaux. Plus généralement, cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui sont passionnés par l'anglais et ont envie de perfectionner leur pratique et de s'entraîner à traduire pour le plaisir. Pratique de la version journalistique comporte 25 chapitres qui traitent chacun d'un grand thème d'actualité et comprennent du vocabulaire spécifique aux sujets abordés. Chaque chapitre se présente sous la forme de 20 phrases et d'une version suivie d'une quinzaine de lignes extraites de la presse anglaise et américaine. "

Un ouvrage ciblé sur les problèmes des francophones apprenant l'anglais. Les auteurs, professeurs expérimentés, sont partis d'un recensement des fautes les plus fréquentes. Destiné aux élèves de terminale, aux élèves des classes préparatoires commerciales et scientifiques, aux étudiants de premier cycle universitaire. 1er cycle-Prépas, DEUG. Niveau bac. (Livres hebdo : livres du mois, 9, 2001)

Présente le vocabulaire général des sciences, les abréviations, les problèmes linguistiques liés au langage scientifique..., une série de chapitres sur chaque science avec des listes de vocabulaire et des extraits de journaux scientifiques ainsi qu'une série d'exercices d'application. Niveau universitaire. Professionnel, spécialiste. (Livres hebdo : livres du mois, 11, 2005)

Kit fournissant les outils indispensables pour savoir traduire et s'entraîner aux examens et aux concours.

Manuel développant une méthodologie pour mieux utiliser Internet et sélectionner des documents pouvant servir de modèle de rédaction dans la traduction de textes spécialisés. Avec des exercices d'application et de traductions commentées et une liste de dictionnaires et de glossaires en ligne.

Présente en partant d'exemples tirés de la langue anglaise, les grands principes de la linguistique et les grands champs linguistiques : phonétique, phonologie, morphologie, lexicologie, syntaxe, sémantique et pragmatique. Retrace les origines de la langue anglaise et présente ces différentes variétés. Chaque chapitre est clos par des exercices de mise en application, corrigés en fin d'ouvrage.