Journal de voyage, mais aussi radiographie des impressions, passions, rencontres d'un écrivain itinérant. En deux parties : la côte Ouest, San Francisco et ses alentours, quelques rencontres avec des mythes vivants : Henry Miller, Lawrence Ferlinghetti ; la côte Est telle que l'auteur l'a vécue en 1990-1991.

Pour rendre hommage à Nazim Hikmet lors de son centenaire, l'écrivain N. Gürsel publie les essais qu'il a dédiés aux oeuvres de celui qui a révolutionné la poésie dans son pays. (Livres hebdo : livres du mois, 11, 2002)

Yachar Kemal, né en 1922 dans le sud-est anatolien, publie dès l'adolescence poèmes et anthologies folkloriques, tout en exerçant différents métiers. Après avoir connu la prison pour menées communistes, il s'installe en 1951 à Istanbul. Vite, son talent de conteur, à travers ses grands reportages et ses romans épiques, lui vaut une notoriété dans son pays et, bientôt, à l'étranger, où il apparaît comme l'une des figures de proue de la littérature turque contemporaine.

" C'est au retour d'un voyage à Mostar, durant cette interminable guerre, qu'une nuit j'ai été réveillé par le téléphone. C'était mon ami Predrag Matvejevi(...), écrivain croate, natif de Mostar, qui appelait : " Vous l'aviez construit, nous venons de le détruire !" m'a-t-il dit. J'ai tout de suite compris. Il s'agissait du " Vieux ", comme nous l'appelions entre nous, c'est-à-dire de ce merveilleux pont que l'architecte ottoman Hayreddin, disciple du grand Sinan, avait bâti comme un collier en argent sur la Neretva. À l'époque où la Yougoslavie existait encore, il procurait tellement de bonheur à ces enfants de Bosnie, musulmans, catholiques ou orthodoxes mais amis avant tout, qui, ruisselant de joie, plongeaient dans les eaux bleues et profondes car, dans les Balkans, les ponts ne relient pas seulement deux rives mais aussi les hommes. " Dans ce récit émouvant, empreint de nostalgie, Nedim Gürsel, témoin de la destruction de Sarajevo, évoque le drame vécu par les populations balkaniques durant le conflit qui a mis à feu et à sang l'une des plus belles régions d'Europe, mosaïque culturelle aujourd'hui divisée. Il ausculte la mémoire et le coeur de ces hommes et de ces femmes et recherche les signes d'une possible cohabitation fertile et apaisée entre les différentes communautés. Dans ces lieux où la tension entre nationalités est encore palpable, il nous livre son regard d'écrivain et d'homme engagé.

Recueil de 76 articles, essais, discours ou récits qui plonge le lecteur dans l'univers intellectuel et culturel, intime et familial du romancier turc. Sont évoqués son enfance, la mort de son père, la politique turque, la Turquie et l'Europe, mais aussi ses lectures et l'écriture de ses propres livres.

Sous forme d'abécédaire, l'autoportrait subjectif de l'homme de lettres et de sa ville d'Istanbul présente ses aspirations et lubies d'écrivain poète ainsi que des lieux, des objets, des sonorités, des figures marginales qui le passionnent.

Poète, essayiste et romancier, Enis Batur, qui est né Eskisehir (Anatolie) en 1952 et vit entre Istanbul et Paris, est l'auteur d'une oeuvre très abondante, pour partie traduite dans plusieurs langues étrangères. Parmi ses derniers livres parus en français : D'une bibliothèque l'autre (préface d'Alberto Manguel, Bleu autour, 2008) et Encyclopédie privée (Actes Sud, 2011).