Une étude qui analyse l'originalité de la dramaturgie de Giraudoux et de la notion d'actualité dans son oeuvre. L'étude de langue consacrée à Electre examine les problèmes linguistiques et stylistiques de l'intertextualité, le traitement de la temporalité, les marques grammaticales et lexicales de l'oralité, les effets propres au tragique giralducien et les thèmes récurrents, terre et lumière.

Né en 1941 en Roumanie, Thomas Pavel a poursuivi ses études en France. Il enseigne aujourd'hui la littérature à l'université de Chicago. Il est l'auteur notamment de L'art de l'éloignement. Essai sur l'imagination classique (1996) et de La pensée du roman (2003). Il est titulaire de la chaire internationale du Collège de France pour l'année 2005-2006.

L'ouvrage témoigne de la richesse et de la variété du vocabulaire de l'auteur de "L'Auvergnat" et des "Copains d'abord". Il explicite tous les trésors de la langue française dont Brassens a truffé ses chansons : des mots oubliés ou peu usités, des tournures argotiques ou populaires, des jurons, de vieux adages.

Cet ouvrage se conçoit comme un petit guide permettant d'entrer dans l'univers du poète et met en avant la richesse de son oeuvre. Il est organisé en 6 parties : le vocabulaire, les expressions, les allusions littéraires, les jurons et les interjections, les phrases "défigées", les noms propres et les citations, avec indication des références aux chansons.