Il est des écrivains pour lesquels à l'oeuvre, il faut ajouter la personne. Jane Bowles est de ceux-là. Jane Auer Bowles (1917-1973) ? plus souvent présentée comme la femme de Paul Bowles (1910-1999) ? était considérée par Tennessee Williams comme l'écrivain le plus important des Lettres américaines modernes. Née à New York, d'origine juive hongroise, elle a vécu à Tanger, rendez-vous des excentriques cosmopolites ; elle est morte à l'âge de cinquante-six ans entre les murs d'une clinique psychiatrique de MÆlaga tenue par des religieuses catholiques. Lutin génial, elfe rieur, joyeux, torturé , selon Truman Capote, Jane Bowles était un être fondamentalement original. Elle est l'auteur d'un roman, Deux dames sérieuses, d'un recueil de nouvelles, Plaisirs paisibles, et d'une pièce de théâtre, Sa maison d'été. Une histoire de Jane Bowles raconte l'écrivain et la femme dans un élan de complicité non dissimulée. C'est une histoire qu'elle aurait pu écrire.

L'auteur cherche la vérité de Paul Bowles, le plus célèbre Américain écrivain de Tanger et de sa femme Jane, "génie méconnu" qui n'aimait que ce qui la fuyait. M. Choukri interroge l'écrivain, sa relation avec le mouvement hippy, sa peur de la mort, son idée du voyage et son attachement à Tanger. Il analyse la civilisation musulmane et apporte un éclairage original sur Bowles.