Un guide de conversation qui propose également une révision systématique du vocabulaire de base et de la grammaire. Pour ceux qui ont déjà des connaissances en néerlandais et qui veulent se perfectionner. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 6, 1998)

Vocabulaire néerlandais de base qui s'articule en trois grandes parties : l'individu, son environnement et ses activités. 1er cycle-Prépas, DEUG. (Livres hebdo : livres du mois, 4, 2000)

Les expressions idiomatiques sont l'âme d'une langue. Il n'y a pas de maîtrise d'une langue sans la compréhension et la connaissance de celles-ci. Dictionnaire explicatif et traductif (néerlandais-français) d'expressions idiomatiques et de proverbes néerlandais, cet ouvrage contient 2646 expressions et 353 proverbes classés en trois catégories de difficulté croissante ainsi qu'un grand nombre de comparaisons idiomatiques. Ce classement est basé sur la fréquence relevée dans un corpus de 40 millions de mots extraits de la presse néerlandophone. Chaque expression est accompagnée d'une explication en néerlandais, d'une ou plusieurs traductions françaises et d'un renvoi systématique à des expressions synonymes. Sont également repris et marqués d'un signe distinctif les expressions et proverbes utilisés uniquement en Flandre. L'ouvrage se complète par une série d'exercices.

Le néerlandais adapté aux personnes de langue française. ©Electre 2024

205.000 mots, expressions et traductions, illustrées d'exemples. Avec les belgicismes français et néerlandais, la transcription phonétique des termes néerlandais et des tables de conjugaison en néerlandais. ©Electre 2023

Cet ouvrage s'adresse aux non-néerlandophones qui veulent rafraîchir leur vocabulaire néerlandais rapidement et efficacement. Il élargit le champ d'apprentissage du premier tome de Woorden in context. Il contient des exercices supplémentaires sur quelque 1700 mots et dont la fréquence va en ordre décroissant par rapport aux 2000 mots de base. Les mots sont organisés autour de thèmes courants (le corps humain, les vêtements, la nourriture et les boissons, l'enseignement...). Les exercices se présentent sous forme de phrases qui suggèrent le sens du mot manquant. Chaque mot de base est accompagné de ses équivalents français et anglais.

Nieuwe start 2 fait suite à Nieuwe start 1 et correspond à un niveau intermédiaire